7 Years ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

7 ans

Un jour, j'ai eu sept ans, et ma maman m'a dit :
"Va te faire des amis ou tu finiras seul."
Un jour, j'ai eu sept ans.
 
Le monde paraissait énorme, mais nous pensions être encore plus grand que lui.
Flirter avec les limites ne nous aura pas permis de les apprendre plus rapidement.
A 11 heures, fumer de l'herbe et boire de la liqueur brûlante.
Nous ne fûmes jamais riches, alors le salaire pour lequel nous travaillions restait constant.
 
Un jour, j'ai eu onze ans, et mon papa m'a dit :
"Va te trouver une femme ou tu finiras seul."
Un jour, j'ai eu onze ans.
 
J'ai toujours eu ce rêve, comme mon père avant moi,
Alors j'ai commencé à écrire des chansons, j'ai commencé à écrire des histoires.
Un aspect de cette gloire m'a toujours lassé,
Parce que seuls ceux que j'aime réellement me connaissent vraiment.
 
Un jour, j'ai eu vingt ans, et mon histoire fut racontée,
Avant que le soleil ne se lève, quand ma vie était solitaire.
Un jour, j'ai eu vingt ans.
 
Je ne vois que mes objectifs, je ne crois pas en l'échec,
Parce que je sais que les plus petites voix peuvent tout bouleverser.
J'ai mes amis avec moi, enfin, du moins ceux qui me soutiennent,
Et si on ne se voit pas avant que je parte, j'espère que l'on se reverra plus tard.
 
Un jour, j'ai eu vingt ans, et mon histoire fut racontée.
J'écrivais à propos de tout ce que je voyais devant moi.
Un jour, j'ai eu vingt ans.
 
Bientôt, nous aurons trente ans, et nos chansons auront été vendues.
Nous avons voyagé à travers le monde mais nous ne nous sommes toujours pas arrêtés.
Bientôt, nous aurons trente ans.
 
Je continue à apprendre de la vie.
Ma femme m'a offert des enfants,
Alors je peux leur chanter toutes mes chansons
Et je peux leur raconter des histoires.
La plupart de mes amis sont avec moi,
Certains sont encore dehors, à la recherche de la gloire,
Et j'ai dû en laisser certains derrière moi.
Mon frère, je suis toujours navré.
 
Souviens-toi de la vie et ta vie deviendra meilleure.
J'ai rendu un homme si heureux en écrivant une lettre un jour.
J'espère que mes enfants viendront me voir une ou deux fois par mois.
 
Bientôt, j'aurai soixante ans, penserais-je alors que le monde est froid ?
Ou aurais-je un tas d'enfants pour venir m'ennuyer ?
 
Un jour, j'ai eu sept ans.
 
Inskickad av TralalaTralala Tor, 10/03/2016 - 21:43
engelskaengelska

7 Years

Kommentarer