9 and Three Quarters (Run Away) ( översättning till ryska)

Reklam

9 and Three Quarters (Run Away)

나만 빼고 다 행복한 것만 같아
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
그게 잘 안돼,
지금 내겐 네 손이 필요해
 
그럴 땐, 눈물이 날 땐
내 손을 꽉 잡아, 도망갈까?
숨겨진 9와 4분의 3엔
함께여야 갈 수 있어
 
비비디 바비디 열차가 출발하네
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드
 
이 터널을 지나면
눈을 뜨고 나면
꿈속은 현실이 돼
 
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Run away, run away,
run away with me
세상의 끝에서 forever together
Run away babe 내게 대답 해줘
 
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
 
I don’t, I don’t wanna wake up
내 지팡이는 알람 브레이커
우주 속을 우린 헤엄
두 개의 꼬리별이 되어 bungee
It’s okay, don’t be afraid
우리가 함께해
 
이 밤이 끝나려 할 땐
시계를 되감아 지금 rewind
금지된 장난과 이 magic hour
푸른 빛 불꽃이 피어
 
하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래
소환의 주문이 너와 날 이어 주게
이 터널을 지나면 눈을 뜨고 나면
꿈속은 현실이 돼
 
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Run away, run away,
run away with me
세상의 끝에서 forever together
Run away babe 내게 대답 해줘
 
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
 
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
널 본 순간 마법은 시작됐어
네 눈물로 주문을 만들자
다신 울지 않게
 
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Run away, run away,
run away with me
세상의 끝에서 forever together
Run away babe 내게 대답 해줘
 
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
말해줘 yes ‘아니’는 no
Don’t wanna stay 자 이제 go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
 
Inskickad av ArchieParkArchiePark Mån, 21/10/2019 - 11:29
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

9 и три четверти (Побег)

Versioner: #1#2#3#4
Такое чувство, будто все счастливы, за исключением меня
Это намного больнее, когда я смеюсь, нежели когда я плачу
Хоть я и пытаюсь сдерживать это каждый день, я пытаюсь держаться здесь
Но, это не срабатывает настолько хорошо, прямо сейчас мне нужна твоя рука
 
В такие моменты, как эти, когда слёзы наполняют твои глаза
Держи меня за руку крепче
Должны ли мы убежать?
Мы должны быть вместе, что бы добраться до скрытой платформы девять и три четверти (1)
 
Биббиди боббиди поезд отправляется
Биббиди боббиди к нашему магическому острову
 
Когда мы проезжаем мимо этого туннеля
Когда мы открываем глаза
Наши мечты становятся реальностью
 
Прошу, будь моей бесконечностью
Пожалуйста, зови меня по имени
Убеги, убеги вместе со мной
На край света
Вместе навсегда
Убеги малыш
 
Прошу, дай же мне ответ
Скажи мне "Да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Если ты и я вместе, мы можем бежать по небу
Скажи мне "да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Прошу, забери меня сейчас же к магическому "мы"
 
Я не хочу, не хочу просыпаться, моя волшебная трость дрожит
Мы плывем в космосе, подобно двум кометам
Тарзанка, всё в порядке, не бойся
Мы будем вместе
 
Когда ночь подходит почти к концу, перемотай часы назад
Перемотай сейчас же
Запрещенные игры и этот волшебный час, синее пламя вспыхнуло
 
Волшебный круг небесного цвета, окрасит классную комнату
Так заклинание вызова собирает нас вместе
Когда мы проезжаем мимо этого туннеля
Когда мы открываем глаза
Наши мечты становятся реальностью
 
Прошу, будь моей бесконечностью
Пожалуйста, зови меня по имени
Убеги, убеги вместе со мной
На край света
Вместе навсегда
Убеги малыш
 
Прошу, дай же мне ответ
Скажи мне "Да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Если ты и я вместе, мы можем бежать по небу
Скажи мне "да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Прошу, забери меня сейчас же к магическому "мы"
 
В эту темную ночь, у подножия лестницы
Магия началась с того момента, когда я увидел тебя
Давай наколдуем заклинание с твоими слезами
Так, что бы здесь больше не было слёз
 
Прошу, будь моей бесконечностью
Пожалуйста, зови меня по имени
Убеги, убеги вместе со мной
На край света
Вместе навсегда
Убеги малыш
 
Прошу, дай же мне ответ
Скажи мне "Да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Если ты и я вместе, мы можем бежать по небу
Скажи мне "да", нет значит нет
Не хочу оставаться, а теперь мы уходим
Прошу, забери меня сейчас же к магическому "мы"
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку "спасибо".

If you liked my translation, please, do not forget to click on the "thank you" button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Inskickad av ArchieParkArchiePark Mån, 21/10/2019 - 12:11
Anmärkning:

Платформа 9¾ (англ. Platform Nine and Three-Quarters) — заколдованная платформа на лондонском вокзале «Кингс Кросс», описанная в романах Д.Роулинг из серии о юном волшебнике "Гарри Поттер"
Для того, чтобы пройти на платформу 9¾, необходимо пройти сквозь барьер, разделяющий платформы 9 и 10. В фильмах, снятых по мотивам книг о Гарри Поттере, герои проходят не сквозь барьер, а сквозь колонну, поддерживающую крышу над платформами.

TXT в этом камбэке играются с магией, в предверии праздника Хэллоуин.
Песня получилась поистине волшебной, и текст песни волшебный.
Поддержите мальчиков

Kommentarer