-
1/2 Lovesong • 13
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
6 översättningar
1/2 Lovesong
Ich weiß, du wirst mich vermissen
Auch wenn du jetzt gehen musst
Keine Geigen mehr, wenn wir uns küssen
Ich hab' es einfach nicht gewusst
Ich hoff', meine Worte machen es nicht noch schlimmer
Vergiss' nur einmal deinen Stolz
Ich weiß du liebst mich noch immer
Soll es das gewesen sein? (wie im Lovesong)
Fällt uns denn keine Lösung ein? (wie im Lovesong)
Die Möglichkeit ist viel zu klein (für 'n Lovesong)
Doch ich liebe nur dich allein
Vieles ist zur Gewohnheit verkommen
Doch das ist immer die Gefahr
Routine hat ihren Platz eingenommen
Bis es nicht mehr auszuhalten war
Ich hoff', meine Worte machen es nicht noch schlimmer
Vergiss' nur einmal deinen Stolz
Ich weiß du liebst mich noch immer
Soll es das gewesen sein? (wie im Lovesong)
Fällt uns denn keine Lösung ein? (wie im Lovesong)
Die Möglichkeit ist viel zu klein (für 'n Lovesong)
Doch ich liebe nur dich allein
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love love
Love, love, love,
Love, love
Ich weiß du wirst mich vermissen
Ich vermisse dich schon jetzt
Ich vermiss' auch die Geigen
Vermiss' dich zu küssen
Nichts auf dieser Welt, was dich ersetzt
Ich hoff', meine Worte machen es nicht noch schlimmer
Vergiss' nur einmal deinen Stolz
Ich weiß du liebst mich noch immer
Soll es das gewesen sein? (wie im Lovesong)
Fällt uns denn keine Lösung ein? (wie im Lovesong)
Die Möglichkeit ist viel zu klein (für 'n Lovesong)
Doch ich liebe nur dich allein
Soll es das gewesen sein? (wie im Lovesong)
Fällt uns denn keine Lösung ein? (wie im Lovesong)
Die Möglichkeit ist viel zu klein (für 'n Lovesong)
Doch ich liebe nur dich allein
Doch ich liebe nur dich allein
Die Ärzte: Topp 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Tyskland: Topp 7
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Poesi, Singer-songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
The source lyrics are in English as well, and i can't find any way of adding the German ones, but I translated the lyrics at http://lyrics.wikia.com/Die_Ärzte:1/2_Lovesong
also, the line "Much has fallen into the norm" in German comes from "Vieles ist zur Gewohnheit gekommen". The meaning of "Gewohnheit" is literally "ordinary-ness", so I've picked a different translation, which isn't as exact, so that it uses real words :D