✕
Originaltexter
الوداع
الوداع .. ما بقيتش اخاف في الدنيا دي غير من الوداع
والضياع.. بحس لما تكون بعيد معنى الضياع
وخليك هنا خليك.. بلاش تفارق
بتقول يومين وتغيب سنه.. بلاش تفارق
خلتني أخاف لما بحس بخطوتك واخدك بعيد
عليك بخاف لما تقول كلمة وداع تاني من جديد
خايفه من بكره واللي هيجرى لما تروح
وتغيب سنه وتفوت هنا حبيب مجروح
ولا.. يا حبيبى لا.. الفراق ده لا
شوف كام سنه من عمرنا ضاعوا مننا
كام سنه.. كام سنه!
حرام عليك حرام.. وحياة عينيك حرام
خليك هنا هنا بلاش تفارق وخليك هنا
السنين .. يا ما دوبت من عمرنا كتير السنين
والسنين خلتني اشوف من أد ايه متفرقين
فرقتنا غربتنا تعبتنا
لكن شوف ادينا رجعنا تاني و حبنا غلب
السنين.. صبرنا عالآلام
ورجعنا بالاماني للهوى متشوقين
لليلة حب وطعم الحب يا عيني ع الحب
وجاى تقول من تانى ليه كلمة وداع؟
عايزني ادوق في البعد ليه طعم الضياع؟
خايفه من بكره واللي هيجرى لما تروح
وتغيب سنه وتفوت هنا حبيب مجروح
ولا.. يا حبيبى لا.. الفراق ده لا
شوف كام سنه من عمرنا ضاعوا مننا
كام سنه.. كام سنه!
حرام عليك حرام.. وحياة عينيك حرام
خليك هنا هنا بلاش تفارق وخليك هنا
مال واشتكى القلب وبكى وغنى عالحنين في الغربة موال
وقال بعد الحبايب عننا هيسهر دمعنا ليالي طوال
وشاري انا والله شاري باعني وانا برضه شاري
وان غبت سنين عن عيني يا حبيبي انا برضه شاري
ايه قولت ايه.. مفارق مفارق
هتروح يومين وتغيب سنه وتغيب سنه
وتضيع هناك وانا اضيع هنا واضيع هنا
ايه قولت ايه؟ مفارق مفارق
ويهون عليك يمر يوم يا حبيبي يوم وما تشوفنيش
ايه قولت ايه؟ مفارق مفارق
وانا هنا وحدي هنا من غيرك انتا ازاي راح اعيش ازاي راح اعيش
ايه قولت ايه؟ مفارق مفارق
هتروح يومين وتغيب سنه وتغيب سنه
وتضيع هناك وانا اضيع هنا واضيع هنا
ايه قولت ايه .. مفارق مفارق
ولا.. يا حبيبى لا.. الفراق ده لا
شوف كام سنه من عمرنا ضاعوا مننا
كام سنه.. كام سنه!
حرام عليك حرام.. وحياة عينيك حرام
خليك هنا هنا.. بلاش تفارق وخليك هنا
Inskickad av 
Geheiligt 2016-02-16
Geheiligt 2016-02-16 Senast ändrad av 
GameelGamal 2024-01-28
GameelGamal 2024-01-28Översättning
stay here
farewell ...
i don't scared from anything in this
life but just from (goodbyes)= (farewell)
and lost..i feel it when u are away
from me
the meaning of being lost
the meaning of being lost
stay here don't leave
u said u`ll stay just one day but u
absent a year
so don't leave
u make me scared
when i feel ur step taking u far
i scared on u
when u say goodbye once again
im scared from tomorrow
and from what will happen
when u leave
and absent for a year yeah a year
and left here an wounded lover
stay here don't leave
u said u`ll stay just one day but u
absent for a year
so don't leave x 3
im scared from tomorrow
and from what will happen
when u leave
and when u absent for a year yeah a year
and left here an wounded lover
X 2
no babe no
no for this departure
look how many years we lost from our lives ..
how many ? how many ?
that's a sin
for ur eyes sake its sin
stay here and don't leave
just stay here
oohh from years, how much they melted
from our ages these years
those years..depart us, absent us
and it make us tired
but look we back again
and our love defeats on years
we handle the pains and back with
wishes and passionate with love
for a love night and for the taste of
love, ohhh my how pretty is love
so why did u back to say goodbye again
why do u want me to taste lost in ur absent
im scared from tomorrow and what will
happen when u leave
and when u absent for a year
yeah a year
and left here an wounded lover
back to chorus
Maviii✕
Vänligen hjälp till att översätta "الوداع"
Warda Al-Jazairia: Topp 3
| 1. | بتونّس بيك (Batwanis beek) |
| 2. | .في يـوم وليـلة (Fi Youm We Lila) |
| 3. | اكدب عليك (Akdib 3alik) |
Kommentarer
GameelGamal
Sön, 28/01/2024 - 06:43
The source lyrics have been updated. I cleaned up the formatting and added a missing line. Please review your translations!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
The source lyrics may have been updated due to duplicates having been merged. Please check if your translation needs any updates, thanks.