-
Mon mec à moi • Mademoiselle Chante (1988)
Även framförd av: Chantal Chamberland- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
23 översättningar
Mon mec à moi
Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.
Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi je suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi
Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois
Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'y suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi
- Gabin et Morgan:
Référence à Jean Gabin et Michèle Morgan, principaux acteurs du film "Le Quai des Brumes" (Marcel Carné, 1938)
✕
Tack! ❤ | ||
tackad 11 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Michael Zeiger | 3 veckor 4 dagar |
Natur Provence | 11 månader 2 veckor |
Margaret | 3 år 2 månader |
art_mhz2003 | 3 år 6 månader |
Radu Robert | 3 år 7 månader |
Kepi | 3 år 10 månader |
José Ramírez | 4 år 9 månader |
Gäster har tackat 4 gånger
Inskickad av turcanin 2011-11-11
Senast ändrad av Fary 2020-11-10
Översättningar av "Mon mec à moi"
Patricia Kaas: Topp 3
1. | Mon mec à moi |
2. | If You Go Away |
3. | Les hommes qui passent |
Collections with "Mon mec à moi"
Idiomatiska uttryck från "Mon mec à moi"
1. | C'est du pareil au même. |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Frankrike: Topp 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |