✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Abschied
Abschied zu nehmn'...
Glaub mir...
Ich hasse mich für diese Zeilen
Und glaub mir ich würd wenn ich könnt'
Was anderes schreiben
Über jemand anderes schreiben...
Du bist bald fort von hier
Doch ich lass mein Herz bei dir
Also pass gut drauf auf
Sonst reissen meine Narben wieder auf
Und ich starr auf den Boden
Jedes Mal wenn du mir gegenüberstehst
Denn es tut so weh zu wissen das du gehst
Und jeder fragt mich warum so traurig?
Fuck ich weiss es doch selbst nicht
Ich glaub ich werd' dich vermissen, auch wenn es so falsch ist
Geh da raus und werd' glücklich
Auch wenn ich nicht teil deines Glücks bin
Es fällt mir so schwer, es zu verstehen
Du wirst mir unendlich fehln'
Geh da raus und werd' glücklich
Auch wenn ich nicht teil deines Glücks bin
Es fällt mir so schwer, es zu verstehen
Ich glaube es ist Zeit Abschied zu nehmn'...
Abschied zu nehmen (2x)
Ich frag mich woran du denkst wenn du das hier hörst
Wenn du weisst dass ich für dich schreib
Zeigst du's immer noch all deinen Freunden
Oder wurden diese Songs längst zur Gewohnheit
Wie sehr ich mir wünschte, dass du mir egal wärst
Will los von diesem Schmerz
Dann könnt ich mich neu verlieben
Doch dir gehört nun mal mein Herz
Es ist das Beste wenn du jetzt gehst
Und wir uns nie wieder sehn
Ich werd' schon glücklich ohne dich
Irgendwie... Hoffentlich
Es ist schon okay, es geht mir gut
Auch wenn du nicht fragst ich komm schon klar
Ich wünsch dir das beste
Geh da raus und werd' glücklich
Auch wenn ich nicht teil deines Glücks bin
Es fällt mir so schwer, es zu verstehen
Du wirst mir unendlich fehln'
Geh da raus und werd' glücklich
Auch wenn ich nicht teil deines Glücks bin
Es fällt mir so schwer, es zu verstehen
Ich glaube es ist Zeit Abschied zu nehmn'...
Abschied zu nehmen (2x)
Inskickad av Sylkaa 2021-08-15
Översättning
Goodbye
Saying goodbye...
Believe me...
I'm hating myself for these lines
And believe me, if I could I would
Write something else
Write about someone else...
Soon you'll be away from here
But I'm leaving my heart with you
So be careful with it
Or my scars will tear open again
And I stare at the floor
Every time you confront me
Because it hurts so much to know you're leaving
And everyone's asking me “Why so sad?”
Fuck, I don't even know it myself
I think I'll miss you, even though it's so wrong
Get out of there and be happy
Even though I'm not part of your happiness
It's so hard for me to understand it
I'll miss you infinitely
Get out of there and be happy
Even though I'm not part of your happiness
It's so hard for me to understand it
I think it's time to say goodbye...
To say goodbye (2x)
I wonder what you'll think when you listen to this
Once you know I'm writing for you
You'll still show it to all your friends
Or have these songs become a routine long ago
How much I wish I didn't care about you
I want to be free from this pain
Then I could fall in love again
But my heart belongs to you
It's best if you leave now
And we never see each other again
I'll be happy without you
Somehow... Hopefully
It's okay, I'm alright
Even if you don't ask I'll get along
I wish you the best
Get out of there and be happy
Even though I'm not part of your happiness
It's so hard for me to understand it
I'll miss you infinitely
Get out of there and be happy
Even though I'm not part of your happiness
It's so hard for me to understand it
I think it's time to say goodbye...
To say goodbye (2x)
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av altermetax 2021-08-15
Added in reply to request by Sylkaa
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Translating is like coding
Namn: Mattia
Roll: Moderator
Bidrag:2012 översättningar, 639 låtar, 1 collection, tackad 9850 gånger, har uppfyllt 1215 begäranden, har hjälpt 374 medlemmar, har transkriberat 254 låtar, added 4 idioms, explained 13 idioms, har lämnat 3205 kommentarer, added 1 annotation
Hemsida: moffa.xyz
Språk: modersmål italienska, behärskar engelska, advanced tyska
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.