Reklam

아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate) (adeughan meon husnal uliga) ( översättning till ryska)

아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate)

밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
너랑은 시간이 더 느렸음 좋겠다
 
하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
기다리며 잠이 드는 마음도
 
아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야
 
부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야
너와 나의 시간에
 
아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이
 
돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
결국에는 마주 보는 우리처럼
커다란 원을 돌아와도
널 영원히 마주칠 거야
 
아득한 먼 훗날의 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
오직 너와
 
Inskickad av SLORSLOR Tis, 22/06/2021 - 09:00
översättning till ryska ryska
Align paragraphs

Мы в далёком будущем (Отдалённая судьба)

День, с мириадами звёзд в ночном небе.
Почему то из всех мест, ты снова там...
Вместе с тобой хочу делать что угодно.
Как хотелось бы, что бы время с тобой замедлилось...
 
В конце дня мне впервые стало жаль себя
И впервые я заснул в ожидании...
 
Те сезоны, в которых в далёком будущем
Будем мы с тобою жить лицом к лицу.
Рассеивающиеся и накопленные вещи,
Мы будем в них расцветать и вновь засыпать...
 
Я наполню падающим солнечным светом и ветром
Наше с тобой время...
 
Те сезоны, в которых в далёком будущем
Будем мы с тобою жить лицом к лицу.
Как красив всегда твой облик...
 
Возвращаются назад, чтобы встретиться,
Так же, как мы в конце концов,
Даже сделав большой круг
Навсегда встретимся с тобой...
 
Те сезоны, в которых в далёком будущем
Будем мы с тобою жить лицом к лицу.
Хочу ощутить бесчисленные эмоции лишь с тобой...
Лишь с тобой...
 
Tack!
thanked 6 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Inskickad av Mira1199Mira1199 Ons, 23/06/2021 - 19:20
Översättningar av "아득한 먼 훗날 우리가 ..."
ryska Mira1199
Doom At Your Service (OST): Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history