-
Adio → översättning till polska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Adio
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me voli i odlazi,
čuvaj sad u srcu samo to
tu jednu riječ, za rastanak, adio...
Sutra vezat će te prsten s njom,
nastoj zaboravit' sve,
sreću što dijelili smo skupa,
ti nikad ne traži od nje.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me voli i odlazi,
čuvaj sad u srcu samo to
tu jednu riječ, za rastanak, adio...
Översättning
Żegnaj
Rozumiem, (to) koniec naszej miłości
To jest ten przykry dzień
Który zmieni Twoje życie
Lecz z nią zostaniesz sam
Żegnaj, żegnaj mój ukochany
Wciąż mnie trochę kocha i odchodzi
Zachowaj teraz w sercu tylko to
To jedno słowo, na rozstanie, żegnaj …
Jutro zwiąże Cię z nią obrączka
Postaraj się zapomnieć wszystko
Szczęścia, które dzieliliśmy razem
Nie szukaj nigdy u niej
Żegnaj, żegnaj mój ukochany
Wciąż mnie trochę kocha i odchodzi
Zachowaj teraz w sercu tylko to
To jedno słowo, na rozstanie, żegnaj …
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av augustsson 2017-03-26
Anmärkning:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Tereza Kesovija: Topp 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
augustsson
Roll: Guru
Bidrag:1057 översättningar, 362 låtar, tackad 2586 gånger, har uppfyllt 38 begäranden, har hjälpt 15 medlemmar, har transkriberat 4 låtar, har lämnat 134 kommentarer
Språk: modersmål polska, behärskar polska, advanced kroatiska, intermediate tyska, ryska, engelska, beginner slovenska
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson