Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Afire Love

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
 
And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
 
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
 
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
 
My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
 
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
 
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
 
Översättning

Ljubav u plamenu

Juče je sve bilo dobro
A onda je đavo uzeo tvoja sećanja
Ako umreš danas
Nadam se da će raj biti tvoje mesto za odmor
Čuo sam da su doktori stavili bol u tvoje grudi
Ali ipak, to je moglo da bude i lek
I sada ležiš ponovo u krevetu
Svakako ću plakati sa onim što ostane od njih.
 
I otac mi je rekao "Sine,
nije on kriv što ne zna tvoje lice,
I ti nisi jedan jedini.
Iako je moja baka znala da kaže, on je nekada pevao...
 
Dušo, drži me (u rukama) kao što si i prošle noći
I lezi unutra dok on piše
Mogao bih da posmatram tvoje oči dok sunce ne izađe
I zamotaćemo se u svetlost, život, u ljubav.
Prisloni svoje otvorene usne na moje i polako ih ućutkaj
Jer one su stvorene da budu zajedno oh
Sa tvojim telom pored mog naša srca kucaju kao jedno
I upalićemo plamen, mi smo ljubav u plamenu, ljubav, ljubav oh
 
Juče je sve bilo dobro
Onda je đavo uzeo tvoj dah
I sada smo ostavljeni ovde u bolu
Crno odelo, crna kravata stoji na kiši
I sada je moja porodica ponovo jedno
Ponovo spojena, ali stranac nikada nije prijatelj.
Dođi u moj um, treba da ga obojim olovkom
Šest godina pamtim kada
 
Mi je otac rekao "Sine,
nije on kriv što ne zna tvoje lice,
I ti nisi jedan jedini.
Iako je moja baka znala da kaže, on je nekada pevao...
 
Dušo, drži me (u rukama) kao što si i prošle noći
I lezi unutra dok on piše
Mogao bih da posmatram tvoje oči dok sunce ne izađe
I zamotaćemo se u svetlost, život, u ljubav.
Prisloni svoje otvorene usne na moje i polako ih ućutkaj
Jer one su stvorene da budu zajedno oh
Sa tvojim telom pored mog naša srca kucaju kao jedno
I upalićemo plamen, mi smo ljubav u plamenu, ljubav, ljubav oh
 
I moj otac i cela moja porodica
Ustaje sa sedišta da otpeva "Aleluja"
I moja majka i cela moja porodica
Ustaje sa sedišta da otpeva "Aleluja"
I moja majka i cela moja porodica
Ustaje sa sedišta da otpeva "Aleluja"
I sva moja braća i sestre, da
I moj otac i cela moja porodica
Ustaju sa sedišta da otpevaju "Aleluja"
Aleluja
Aleluja
Aleluja
 
Vänligen hjälp till att översätta "Afire Love"
Collections with "Afire Love"
Ed Sheeran: Topp 3
Idioms from "Afire Love"
Kommentarer