Hem Hem
Gå med oss
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → engelska, franska → Lana Del Rey → Afraid → ungerska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Afraid

[Verse 1]
I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid
 
[Pre-Chorus]
But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
 
[Chorus]
So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Verse 2]
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between
A woman and her dream
And a man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came
 
[Chorus]
So, baby, now I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
I-I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Bridge]
And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
 
[Chorus]
But I'm leaving now
I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid
Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Outro]
Oh, it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I'm done being afraid
Oh, oh, oh
 
Översättning

Félelem

Amerika kedvese vagyok
Próbálok elszabadulni
A szíved érzéketlen, de így könnyebb nekem
Maradj, annyira félek
És nekem már harcolnom kéne
Bébi, nem hülyítünk manapság senkit
Nem akarok elkóborolni
De annyira félek
 
De ez nem szerelem, amit itt tart engem
És ez nem az, amit hallani akarsz
Szóval visszamegyek Santa Monicaba, New Yorkba, LA-ba
Soha nem térek vissza, nem számít, mit teszel, elmondom
Annyira félek
És idáig annyiszor pánikoltam és féltem
Nincs semmi a szívedben
Azt hittem megváltoztathatlak
De annyira félek
De ez nem szerelem, amit itt tart engem
 
Csak kamaszok voltunk, mikor szerelembe estünk
Gyorsan vezettünk, néztük a csillagokat
De ez nem volt elég
Soha nem szabadna egy nő és álma közé állnod
És egy olyan férfi, aki nem találja a helyét
Nincs olyan könnyű út ahonnan visszatérhetsz
 
De ez nem szerelem, amit itt tart engem
És ez nem az, amit hallani akarsz
Szóval visszamegyek Santa Monicaba, New Yorkba, LA-ba
Soha nem térek vissza, nem számít, mit teszel, elmondom
Annyira félek
És idáig annyiszor pánikoltam és féltem
Nincs semmi a szívedben
Azt hittem megváltoztathatlak
De annyira félek
De ez nem szerelem, csak félelem
Már megtettél mindent ezekben az évben
 
De most elmegyek
Megyek
Vissza Santa Monicaba, New Yorkba, LA-ba
Soha nem térek vissza, nem számít, mit teszel, elmondom
Kikészültem a félelemtől
 
És idáig annyiszor pánikoltam és féltem
Nincs semmi a szívedben
Azt hittem megváltoztathatlak
De annyira félek
Ó, ez nem szerelem, amit itt tart engem
Ez nem szerelem, amit itt tart engem
Kikészültem a félelemtől
Kikészültem a félelemtől
Oh oh oh
 
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Afraid"
engelska → kurdiska (kurmanji) RoniTheKurd
Collections with "Afraid"
1.Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1
Lana Del Rey: Topp 3
1.Say Yes To Heaven
2.Summertime Sadness
3.Radio
Kommentarer
↑↓