LT → griko, italienska (södra dialekter), salentinska → Ghetonìa → Agapimu fidela, protini' → engelska
-
Agapimu fidela, protini' → översättning till engelska
4 översättningarengelska
✕
Översättning
My first loyal love
I was harvesting flax at your field
And I saw something shining in the green
The same way the moon gets up
From his nice, shiny bed
You saw me and hid in the green
You didn't want to be found alone
Leave, I'm telling you from the heart
The legs go forward and the eyes back
My first loyal love
You are in my dreams at night
When I wake up I don't find you there
And then I start to sob
Put my love in your soul
Just like I hold it in my heart
Because everything in life goes like this;
Love them the way they love you
✕
Ghetonìa: Topp 3
1. | Kalinifta |
2. | Agapimu fidela, protini' |
3. | Sutt'Acqua e Sutta Jentu-La Rondinella |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
✿
Roll: Supermedlem
Bidrag:101 översättningar, 36 låtar, tackad 216 gånger, har uppfyllt 33 begäranden, har hjälpt 22 medlemmar, har transkriberat 23 låtar, added 10 idioms, explained 33 idioms, har lämnat 29 kommentarer, har lagt till 36 anteckningar
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, grekiska, intermediate spanska, franska, beginner grekiska (klassisk), latin, ryska, persiska