-
Ai, Bylbylim (Oh, my nightingale) → översättning till turkiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ai, Bylbylim (Oh, my nightingale)
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы.
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.
Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга
Inskickad av chatterbox 2016-07-05
Översättning
Ay bülbülüm
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Ağıydil'in kamışı
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Ağıydil'in kamışı
Tan önünden hafifçe duyulur
Bülbüllerin sesleri
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Ağıydil'de tan ağarıyor
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Ağıydil'de tan ağarıyor
Tan ağarıyor, içim acıyor
Hem şarkı söyletiyor, hem de ağlatıyor
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Söğütlere konup şakıyor
Ay bülbülüm, vay bülbülüm
Söğütlere konup şakıyor
Senin hakkında sırlarımı
Söylüyorum bülbüllere
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
elmetli
Roll: Expert
Bidrag:263 översättningar, 69 transliterations, 80 låtar, tackad 1850 gånger, har uppfyllt 90 begäranden, har hjälpt 34 medlemmar, har transkriberat 8 låtar, added 3 idioms, explained 1 idiom, har lämnat 867 kommentarer
Språk: modersmål tatariska, behärskar basjkiriska, ryska, turkiska
It's one of the most popular Tatar folk songs