Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → portugisiska, spanska, engelska → Skank → Ainda gosto dela → engelska
  • Skank

    Skank

    Ainda gosto dela → översättning till engelska

  • 3 översättningar
    engelska #1
    +2 till
    , #2, franska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Open portugisiska (Original)
Swap languages

I still like her

Låttexter (portugisiska)
I woke up today and wasn't sure
If I lived or if I dreamed
You here in this place
That I still haven't left
 
Will I stay?
How long am I gonna wait?
And I don't know what I'm gonna do, no
 
I didn't even need to reveal1
Your picture I didn't take
How I took the hand to dance
Of someone I saw
 
Left behind
That time is left behind
And I have nothing else to do, no
 
And I like her till this day
But she doesn't like me back that much
And the door is open still
But from the window no more light gets in
And I still think about her
And yet she doesn't think no more 'bout me, 'bout me, no
 
I still see the moonlight
Reflected in the sand
Here in front of this sea
Your mouth I have kissed
 
I will stay
Just with her I wished to stay
And now she left me behind
 
And I like her till this day
But she doesn't like me back that much
And the door is open still
But from the window no more light gets in
And I still think about her
And yet she doesn't think no more 'bout me
I will leave the door open
So she comes in and brings her light with her
 
And I like her till this day
But she doesn't like me back that much
And the door is open still
But from the window no more light gets in
And I still think about her
And yet she doesn't think no more 'bout me, 'bout me, no
I will leave the door open
So she comes in and brings her light with her
 
Brings her light in
hey hey yeah yeah
 
I still like her
I woke up today and wasn't sure
If I lived or if I dreamed
You here in this place
That I still haven't left
 
Will I stay?
How long am I gonna wait?
And I don't know what I'm gonna do, no
 
And I like her till this day
But she doesn't like me back that much
And the door is open still
But from the window no more light gets in
And I still think about her
And yet she doesn't think no more 'bout me
I will leave the door open
So she comes in and brings her light with her
 
  • 1. There's a nice wordplay here in the original; "revelar" means both "to reveal" and "to develop (pictures)"; for melodic purposes I chose to keep the "reveal" meaning, even though the link with the next verse is weakened.
Originaltexter

Ainda gosto dela

Låttexter (portugisiska)

✕
Skank: Topp 3
1.Ainda gosto dela
2.Sutilmente
3.Vamos Fugir
Kommentarer
↑↓