-
All Too Well → översättning till ryska
arabiska, azerbajdzjanska, bulgariska, danska, franska, grekiska, italienska #1, #2, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska #1, #2, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, tyska, ungerska, filippinska/tagalog, finska, holländska #1, #2, holländska (dialekter), indonesiska #1, #2, kinesiska, koreanska, polska #1, #2, portugisiska, rumänska, serbiska #1, #2, slovakiska, svenska, ukrainska
✕
Översättning
Слишком хорошо помню
Мы вместе зашли внутрь.
Было холодно, но я всё равно почувствовала себя, как дома.
Я оставила свой шарф здесь, в доме твоей сестры,
И он до сих пор лежит в твоём ящике.
О, твой мягкий характер,
И мои широко раскрытые глаза.
Мы поём в машине, теряясь в северной части штата,
Осенние листья осыпаются, словно возвращаясь на своё место.
Я представляю это спустя столько дней.
Зная, что всё давно прошло
И чудес больше не будет.
И может быть, это к лучшему,
Но мне очень плохо.
Ведь мы снова здесь, на улочке этого города.
Ты чуть не побежал на красный, потому что увидел меня.
Ветер развевал мои волосы, я была здесь, я слишком хорошо всё помню.
Фотоальбом на моём столе,
Твои щёки покраснели.
Раньше ты был малышом-очкариком, который спал на узкой кроватке,
А твоя мама рассказывала тебе про твою игру в бейсбольной команде.
Ты говоришь мне о своём прошлом, думая, что твоим будущим была я.
И я знаю, что всё давно прошло,
И я ничего не могу с этим поделать.
И я забывала о тебе настолько долго,
Что забыла, зачем мне это было нужно.
Ведь мы снова здесь, посреди ночи,
Мы танцуем на кухне в свете холодильника.
Внизу лестницы - я была здесь, я слишком хорошо всё помню.
Может быть, мы заблудились в переводе,
Или, может, я многого просила.
Но, пожалуй, всё было шедеврально,
Пока ты всё не разрушил.
Убегающая без оглядки - я была здесь, я слишком хорошо всё помню.
И ты снова позвонил мне лишь для того,
Чтобы нарушить мой покой?
Ты так небрежно жесток во имя своей честности.
Я - смятый листок бумаги, лежащий здесь,
Потому что всё-всё-всё слишком хорошо помню.
Время не шевельнётся, такое чувство, что я им парализована.
Я бы хотела снова стать прежней,
Но я до сих пор в поисках себя.
После дней, когда на мне была клетчатая рубашка, и ночей, когда я была твоей,
Ты отправляешь мне почтой мои вещи, а я одиноко возвращаюсь домой.
Но ты хранишь мой старый шарф с той самой первой недели,
Потому что он напоминает тебе о невинности и пахнет мной.
Ты не можешь избавиться от него, ведь ты слишком хорошо всё помнишь, да.
Ведь мы снова там, где я так тебя любила,
Задолго до того, как ты потерял , что знал.
Это было там, я была там - я очень хорошо всё помню.
Ветер развевает мои волосы, ты был здесь, ты всё помнишь.
Внизу лестницы, ты был там, ты всё помнишь.
Это было там, я была там - я очень хорошо всё помню.
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 4 gånger | ||
Inskickad av 
Dream_about_me 2014-08-22
Dream_about_me 2014-08-22Added in reply to request by 
Miley_Lovato
Miley_Lovato ✕
Vänligen hjälp till att översätta "All Too Well"
Collections with "All Too Well"
| 1. | Taylor Swift | Red (Taylor's Version) (2021) |
| 2. | A girl, a guitar, a song - what else do you need |
| 3. | Taylor Swift | Red (2012) |
Idioms from "All Too Well"
| 1. | lost in translation |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
