Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → tyska, engelska, spanska → Die Toten Hosen → Allein vor deinem Haus (oder dein Vater der Boxer) → spanska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Allein vor deinem Haus (oder dein Vater der Boxer)

Ich frier' jetzt schon zwei Stunden hier,
Nachts vor eurem Haus.
Die Eltern schlafen unter dir,
Das Licht geht endlich aus.
Ich werf' noch einen Kieselstein,
Denn das ist das Signal.
Wie kann denn so was möglich sein,
Ich weiß doch, du bist da!
 
Ich seh' ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
Ich seh ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
 
Ich frier' jetzt schon vier Stunden hier,
Allein vor eurem Haus.
Die Eltern schlafen unter dir,
Das Licht ist lange aus.
Ich werfe noch einen Kieselstein,
Denn das ist das Signal.
Wie kann denn so was möglich sein,
Ich weiß doch, du bist da!
 
Ich seh' ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
Ich seh' ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
 
Allein, allein, allein...
 
Was macht denn Rolands Fahrrad hier?
Es lehnt dort an dem Zaun.
Jetzt weiß ich auch, was hier passiert,
Du bist ganz schön braun.
Der Hund bellt los, das Licht geht an,
Roland war zu laut.
Hart küsst er den Straßenrand,
Und sein Rad ist geklaut.
 
Roland sieht ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
Roland sieht ziemlich blöde aus,
Allein vor deinem Haus.
 
Roland ist allein, Roland ist allein, Roland ist allein...
 
Allein, allein, allein...
 
Översättning

Solo adelante de tu casa (o "tu padre, el boxeador")

Hace dos horas que estoy acá parado congelandome,
adelante de tu casa.
Tus padres duermen abajo tuyo,
y la luz por fin se apaga.
Tiro una pequeña piedrita,
ya que esa es la señal.
Como puede ser posible,
yo sé que estás ahí.
 
Me veo bastante tonto,
solo frente a tu casa.
Me veo bastante tonto,
solo frente a tu casa.
 
Hace cuatro horas que estoy acá parado congelandome,
adelante de tu casa.
Tus padres duermen abajo tuyo,
y la luz sigue apagada hace rato.
Tiro otra piedrita más,
ya que esa es la señal.
Como puede ser posible,
yo sé que estás ahí.
 
Me veo bastante tonto,
solo frente a tu casa.
Me veo bastante tonto,
solo frente a tu casa.
 
Solo, solo, solo
 
Qué hace la bicicleta de Roland acá?
Está tiarda en el pasto.
Ahora sé qué pasa,
estás lindx y bronceadx (1)
El perro ladra, la luz se prende
Roland hizo demasiado ruido.
El besa la vereda fuerte
y le roban la bicicleta.
 
Roland se ve bastante tonto,
solo frente a tu casa
Roland se ve bastante tonto,
solo frente a tu casa
 
Roland está solo, Roland está solo, Roland está solo
 
Solo, solo, solo
 
✕
Die Toten Hosen: Topp 3
1.Tage wie diese
2.Zehn kleine Jägermeister
3.Alles aus Liebe
Kommentarer
FreigeistFreigeist
   Tis, 13/12/2016 - 05:46

En la segunda estrofa dice "cuatro horas" ...
;)

devojkomaladevojkomala
   Tis, 13/12/2016 - 15:38

ah sí, debe haber sido una distracción! gracias!!!

↑↓