Reklam

Already Home ( översättning till polska)

engelska
engelska
A A

Already Home

Packed my bags and kissed your cheek
Turned around so I didn't see you cry, you cry
Sometimes you just can't explain
The reasons why you have to say goodbye, goodbye
 
It took something, it took falling,
It took distance, it took time,
It took a lot of getting lost to realize
 
I was already home
Right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home
Sometimes you're too close to see
The one thing that you really need
Has been there all along
It took leaving you to know
I was already home
 
It took a long long road to see
What matters most in life to me was gone, was gone
But I thought what I was looking for
Was right here waiting at your door, I was wrong, so wrong
 
It took stumbling, it took falling,
It took distance, it took time,
It took a lot of getting lost to realize
 
I was already home
Right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home
Sometimes you're too close to see
The one thing that you really need
Has been there all along
It took leaving you to know
 
I was so caught up in the thrill of something different, something new
It took a lot of missing you to see the truth
 
I was already home
Right where I was supposed to be
You were right in front of me
I was not alone
I was already home
Sometimes you're too close to see
The one thing that you really need
Has been there all along
It took leaving you to know (it took leaving you to know)
I was already home
I was already home
 
Inskickad av DemoniaDemonia Ons, 24/08/2016 - 16:53
Senast ändrad av FaryFary Ons, 25/08/2021 - 09:18
översättning till polskapolska
Align paragraphs

Wcześniej byłam w domu

Spakowałam walizki i pocałowałam cię w policzek
odwróciłam się, więc nie widziałam twoich łez, płakałeś.
Czasami po prostu nie sposób wskazać przyczyn,
dla których musisz odejść, powiedzieć żegnaj.
 
Musiałam coś zrobić, musiałam coś zmienić,
Musiałam nabrać dystansu i dać sobie trochę czasu,
Musiałam się zagubić aby zrozumieć
że już wcześniej byłam w domu, dokładnie tam, gdzie powinnam być.
 
Ty wiedziałeś o tym wcześniej
i nie byłam sama.
Byłam już w domu, ale czasami jest się zbyt blisko, aby zobaczyć
że masz już to, czego naprawdę potrzebujesz.
Musiałam cię zostawić, by uświadomić sobie, że już wcześniej byłam w domu
 
Przebyłam daleką drogę zanim zrozumiałam
że to, co dla mnie najważniejsze w życiu, zniknęło, zniknęło
Aż dotarło do mnie, że to czego szukam
było właśnie tu, czekając u Twoich drzwi.
Myliłam się, tak bardzo się myliłam
 
Musiałam coś zrobić, musiałam coś zmienić,
Musiałam nabrać dystansu i dać sobie trochę czasu,
Musiałam się zagubić aby zrozumieć
że już wcześniej byłam w domu, dokładnie tam, gdzie powinnam być.
 
Ty wiedziałeś o tym wcześniej
i nie byłam sama.
Byłam już w domu, ale czasami jest się zbyt blisko,
aby zobaczyć że masz już to, czego naprawdę potrzebujesz.
Musiałam cię zostawić, by uświadomić sobie, że już wcześniej byłam w domu
 
Tak bardzo pochłonął mnie ten dreszczyk emocji związany z czymś innym, czymś nowym…
Musiałam poczuć ogromną tęsknotę za Tobą, aby dotarła do mnie ta prawda
że już wcześniej byłam w domu, dokładnie tam, gdzie powinnam być.
 
Ty wiedziałeś o tym wcześniej
i nie byłam sama.
Byłam już w domu, ale czasami jest się zbyt blisko, aby zobaczyć
że masz już to, czego naprawdę potrzebujesz.
Musiałam cię zostawić, by uświadomić sobie, że już wcześniej byłam w domu
Musiałam cię zostawić, żeby zrozumieć, że
już wcześniej byłam w domu,
już wcześniej byłam w domu
 
Tack!
Inskickad av Rodrigo ArcosRodrigo Arcos Fre, 30/07/2021 - 01:08
Kommentarer
Read about music throughout history