Amalia ( översättning till spanska)

Reklam
översättning till spanska spanska
A A

Amalia

Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
 
Amalia, Amalia dice,
Amalia, Amalia ríe,
Amalia tiene el alma suspendida
y humo para respirar,
corazón de rosa mal cortada
y voz de naranjas amargas
y la sala ya repleta
y un nudo en la garganta,
la muchedumbre grita "¡Viva!,
pero Amalia canta sola.
 
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia vive por una caricia.
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia ríe, es pura belleza.
 
Si para tu boca yo fuese pan,
una buena razón para quedarme,
y la sed, una fuente,
una ciudad de mil chafarices.
Si yo fuese un paso que resuena
en cada subida de Lisboa,
una lluvia en tu puerta,
la sombra que te escolta.
Quien escribe el destino, palabra de oro,
cada fatiga es valiosa,
no hay espina sin rosa.
Sin embargo, quizás pregunto
qué escondes en el mundo,
bajo la trama teje tu mantón negro.
 
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia vive por una caricia.
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia ríe, es pura belleza.
 
Y tu voz está suspendida
y me quedo a escuchar
una canción jamás oída
tan hermosa que hace daño,
que haría falta otro corazón
o un dolor de menos
y déjame mirarte como la tierra mira al cielo.
 
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
 
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia vive por una caricia.
Amalia, Amalia dice "tengo una herida que cantar",
Amalia, Amalia ríe, es pura belleza.
 
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
Alma de fado,
alma de fado,
alma de fado, ninguna tristeza.
 
Inskickad av ineditoinedito Ons, 07/08/2019 - 18:28
Added in reply to request by LobuśLobuś
Anmärkning:

Canción en homenaje a la cantante Amália Rodrigues.

italienska, portugisiskaitalienska, portugisiska

Amalia

Fler översättningar av "Amalia"
spanska inedito
Marco Mengoni: Topp 3
Kommentarer