Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Comme les oiseaux

Dis-moi si tu veux
Faire un tour à deux
Danser sur la mer
Enjamber les rivières
 
Les rayons du soleil
Entre les arbres sommeillent
N'attends pas que demain
La vie passe entre nos mains
 
Comme les oiseaux en l'air
Chantent des mystères
On a tout pour plaire
Être mieux qu’hier
 
On ira très haut
Nos sacs sur le dos
On verra sur la terre
Où se cache la lumière
 
Suis-moi s’il te plaît
C’est facile tu sais
Et laisse le vent venir
Te souffler l’avenir
 
Enflammés de bonheur
On brûlera nos heures
À courir dans ces champs
De fous-rires et de chants
 
Comme les oiseaux en l'air
Chantent des mystères
On a tout pour plaire
Être mieux qu’hier
 
On ira très haut
Nos sacs sur le dos
On verra sur la terre
Où se cache la lumière
Où se cache la lumière
Où se cache la lumière
Où se cache la lumière
Où se cache la lumière...
 
Comme les oiseaux en l'air
Chantent des mystères
On a tout pour plaire
Être mieux qu’hier
 
On ira très haut
Nos sacs sur le dos
On verra sur la terre
Où se cache la lumière...
 

 

Översättningar av "Comme les oiseaux"
engelska #1, #2
turkiska #1, #2
Kommentarer
ÉdanaÉdana    Sön, 30/08/2020 - 23:43

No need for capital letters in the French title.

SarasvatiSarasvati
   Sön, 30/08/2020 - 23:57

Hi
Pourquoi ?
Ça me semble tout à fait correct.

SarasvatiSarasvati
   Mån, 31/08/2020 - 11:57

Oh la la, encore un rayon et des "sauf si " sur la graphie française. Bon on verra ça petit à petit

OgingerOOgingerO    Sön, 30/09/2018 - 05:01

The version posted is NOT the whole song (I don't know how to add it as another version)

the whole song:

Dis-moi si tu veux 
Faire un tour à deux 
Danser sur la mer 
Enjamber les rivières 

Les rayons du soleil 
Entre les arbres sommeillent 
N'attends pas que demain 
La vie passe entre nos mains 

Comme les oiseaux en l'air 
Chantent des mystères 
On a tout pour plaire 
Être mieux qu’hier 

On ira très haut 
Nos sacs sur le dos 
On verra sur la terre 
Où se cache la lumière 

Suis-moi s’il te plaît 
C’est facile tu sais 
Et laisse le vent venir 
Te souffler l’avenir 

Enflammés de bonheur 
On brûlera nos heures 
À courir dans ces champs 
De fous-rires et de chants 

Comme les oiseaux en l'air 
Chantent des mystères 
On a tout pour plaire 
Être mieux qu’hier 

On ira très haut 
Nos sacs sur le dos 
On verra sur la terre 
Où se cache la lumière 
Où se cache la lumière 
Où se cache la lumière 
Où se cache la lumière 
Où se cache la lumière...

Comme les oiseaux en l'air 
Chantent des mystères 
On a tout pour plaire 
Être mieux qu’hier 

On ira très haut 
Nos sacs sur le dos 
On verra sur la terre 
Où se cache la lumière...

ÉdanaÉdana    Mån, 31/08/2020 - 12:20

En fait, ce n'est pas très difficile.

Comme les oiseaux
mais La Folie (s'il y a juste une nom avec un article, comme si c’était le nom de la chanson justement).

LobuśLobuś
   Ons, 25/03/2020 - 19:14

Video added. Text corrected. :)

SarasvatiSarasvati
   Mån, 31/08/2020 - 12:51

Oui tout est difficile avant d'être simple