Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Iubire cu gheață

Tu eşti dovada
Că există victorii care se plătesc cu durere
Că în iubire şi-n război
Totul e permis
 
Tu ai sărit prima,
Lăsând o barcă care nu s-a scufundat niciodată
Eu am rămas cu sirenele
Tu te-ai înecat
 
Hei
 
Am uitat deja numele câinelui tău,
Şi acea despărțire în stație,
Şi chiar dacă durerea mea a jurat să te aştept aici
Altcineva mi-a furat un sărut.
Şi asta ce spui tu că îți datorez
Deja s-a dus...
 
Nu veni să pretinzi ceva, pentru că nu-ți datorez nimic,
Nu-ți datorez nimic, uh, oh, oh
Am înțeles că nu vreau,
Nu vreau nimic de la tine, uh, oh, oh
Şi chiar dacă mi-a fost dor de tine,
A trecut atâta timp încât te-am uitat...
Pentru că cel care lovește primul
Nu este mereu cel care câștigă, uh, oh, oh
Am încercat să salvez toată iubirea asta cu gheață, dar a murit...
 
Ai făcut-o fără durere
Eşti atât de bună să frângi o inimă
O inimă este frântă
Trebuie schimbată.
 
Hei
 
Am uitat deja numele câinelui tău,
Şi acea despărțire în stație,
Şi chiar dacă durerea mea a jurat să te aştept aici
Altcineva mi-a furat un sărut.
Şi asta ce spui tu că îți datorez
Deja s-a dus...
 
Nu veni să pretinzi ceva, pentru că nu-ți datorez nimic,
Nu-ți datorez nimic, uh, oh, oh
Am înțeles că nu vreau,
Nu vreau nimic de la tine, uh, oh, og
Şi chiar dacă mi-a fost dor de tine,
A trecut atâta timp încât te-am uitat...
Pentru că cel care lovește primul
Nu este mereu cel care câștigă, uh, oh, oh
Am încercat să salvez toată iubirea asta cu gheață, dar a murit...
 
Nu veni să pretinzi ceva, pentru că nu-ți datorez nimic,
Nu-ți datorez nimic, uh, oh, oh
Am înțeles că nu vreau,
Nu vreau nimic de la tine, uh, oh, oh
Şi chiar dacă mi-a fost dor de tine,
A trecut atâta timp încât te-am uitat...
Pentru că cel care lovește primul
Nu este mereu cel care câștigă, uh, oh, oh
Am încercat să salvez toată iubirea asta cu gheață, dar a murit...
 
Amintirea ta a rămas atât de bine ascunsă, încât s-a pierdut.
Şi chiar dacă am păstrat toată iubirea ta cu gheață, a murit deja...
 
Originaltexter

Amor con hielo

Låttexter ( spanska)

Kommentarer
RadixIceRadixIce
   Sön, 20/08/2017 - 18:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

LobuśLobuś
   Fre, 13/07/2018 - 19:15

The lyrics are corrected, please revise your translation :)