Amore nou ( översättning till engelska)

Sardinian (northern dialects)
Sardinian (northern dialects)
A A

Amore nou

In sa notte mea
B'at s'ispera de una vida intrea
Un'isteddu: tue
Cun sa lughe su dolore ruet
E so re
De cust'amore chi est chirchende a tie
Innue est Deus?
Chi non b'at sole in su coro meu?
 
In su sentidu tou
B'at sa janna pro unu mundu nou
Deo in custa die
So che rosa naschida in su nie
Bi ses tue
E dae su fundu 'e su mare 'ido como
Lughe chie
Potho sighire pro torrare a tie
 
E cust'alenu in custu chelu
Juchet amore in mie
Sa 'oghe 'e sa zente
Perdida in sa mente
No faghet male asie
Custu est su tempus, amore nou
Custu est su tempus, amore nou
Custu est su tempus, amore nou
S’ eternidade: nois
 
E cust'alenu in custu chelu
Juchet amore in mie
Sa 'oghe 'e sa zente
Perdida in sa mente
No faghet male asie
Custu est su tempus, amore nou
Custu est su tempus, amore nou
Custu est su tempus, amore nou
S'eternidade: nois
 
Inskickad av HampsicoraHampsicora Sön, 19/09/2021 - 10:27
Senast ändrad av HampsicoraHampsicora Ons, 22/09/2021 - 06:12
Anmärkning:

Sardinian version of Shallow (A Star Is Born - Lady Gaga)
Lyrics by Nicola Cancedda

översättning till engelska engelska
Align paragraphs

New Love

In my night
There is the hope of a lifetime
A star: you
With light, pain falls away
And I'm the king
Of this love that's looking for you
Where is God?
Since there's no sun in my heart
 
In your feelings
There is the door to a new world
In this day
I'm like a rose born in the snow
You are there
And now, from the bottom of the sea, I can see
A light that
I can follow to return to you
 
And this breath, in this sky
Brings love to me
The voice of people
Lost in the mind
Doesn't hurt so much
This is the time, new love
This is the time, new love
This is the time, new love
Eternity: we
 
And this breath, in this sky
Brings love to me
The voice of people
Lost in the mind
Doesn't hurt so much
This is the time, new love
This is the time, new love
This is the time, new love
Eternity: we
 
Tack!
tackad 7 gånger
Inskickad av HampsicoraHampsicora Tis, 21/09/2021 - 23:12
5
: None Average: 5 (1 vote)
Översättningar av "Amore nou"
engelska Hampsicora
5
Kommentarer
MetodiusMetodius    Ons, 22/09/2021 - 01:43
5

Utterly adorable. Thanks for your translation! :)

HampsicoraHampsicora    Ons, 22/09/2021 - 05:59

Thank you, my friend. This girl is still young but I think she is talented.

La IsabelLa Isabel    Lör, 25/09/2021 - 17:34

Yes, what a voice ! And the guitarist is good too.

Read about music throughout history