Andiamo ( översättning till italienska)

Reklam
översättning till italienska italienska
A A

Andiamo

Versioner: #1#2
Io, io, io voglio il tuo amore
Perché tu hai il mio, è garantito
Sai quanto sento
Quante volte mi sono ubriacato per te
Andiamo o joo oo
Andiamo o o o a andiamo o o o si, si
 
Bang bang bang
Ti sei gettata su di me come un tank, tank, tank
Viene e muoviti come boom boom bon
So che vuoi che vuoi
Voglio ballare con te ca ca ca ca
So che tu vai swalla la la
Vieni da me ma ma ma ma
Tu sei la mia bella ragazza ala la la la
Voglio vedere come ti scuoti la scossa, scuote, scuote, scuote
Voglio venire a toccarti, toccarti ti toccarti
Ti voglio e non vorrei mai lasciarti andare
È per questo che sono venuto e dico ..
 
Io, io, voglio il tuo amore
Perché tu hai il mio, è garantito
Sai quanto io sento
Quante volte mi sono ubriacato per te
Andiamo o joo oo
Andiamo o o o a andiamo o o o si, si
 
Ciao ciao ciao
Chi l’ha detto che non siamo insieme, ha mentito
Sai che ti amo, ti amo
Nemmeno con un satellite potrebbero trovarci
andiamoooo
So che vuoi
So che voglio
Tu sei la mia bella ragazza ala la la la
Ci permettono ora, hanno rinunciato
Perché tu hai la mia, è garantito
Ora ce lo permettono , hanno rinunciato
Perché questo ragazzo ha te
Voglio il tuo amore
Perché tu hai la mia, è garantito
Sai quanto mi sento
Quante volte mi sono ubriacato per te
Andiamo o joo oo
Andiamo oo a andiamo o o o si, si
 
Ey ey ey so che sono impegnato con i concerti
Ma questi non sono di problemi
Sto solo facendo soldi per noi
Così quando vengo ci allontaneremo da tutti
So che vuoi ballare ca ca ca
So che vuoi swalla alalal
Viene da me ma ma ma
Voglio vedere come ti scuoti la scossa, scuote, scuote, scuote
Voglio venire a toccarti, toccarti ti toccarti
Ti voglio e non vorrei mai lasciarti andare
È per questo che sono venuto e dico ..
 
Voglio il tuo amore
Perché tu hai il mio, è garantito
Sai quanto sento
Quante volte mi sono ubriacato per te
Andiamo o joo oo
Andiamo oo a andiamo o o o si, si
Andiamo o joo oo
Andiamo oo a andiamo o o o si, si
 
Inskickad av OlcayOlcay Lör, 19/08/2017 - 17:03
Senast ändrad av OlcayOlcay Lör, 26/08/2017 - 17:43
Anmärkning:

https://www.youtube.com/watch?v=supeBvZWyy8 Official Video " ANDIAMO" ARDIAN BUJUPI

3.5
: None Average: 3.5 (2 votes)
albanskaalbanska

Andiamo

Fler översättningar av "Andiamo"
italienska Olcay
3.5
Vänligen hjälp till att översätta "Andiamo"
Ardian Bujupi: Topp 3
Kommentarer
HampsicoraHampsicora    Sön, 20/08/2017 - 04:04
2

Spiacente, Duka, non condivido la tua valutazione.
Anche se non conosco l’albanese, devo dire che in italiano ci sono parecchie imprecisioni.
Provo a correggerle, anche se non sempre il senso mi è chiaro:

tu hai la mia > tu hai il mio
Sai quanto sento > lo sai come mi sento
Mi hai dato come > ? forse: ti sei gettata su di me come un tank (?)
Viene e muoversi > andiamo, muoviti (?)
So che vuoi > So che lo vuoi
Viene a me > Vieni da me
Voglio vedere come ti scuoti
Che ha detto > Chi l’ha detto
e mentito > ha mentito
Ci permettono ora > Ora ce lo permettono (?)
ti ha > ha te
con concerti > con i concerti
questi non sono problemi > questo non è un problema
ricevendo contanti > facendo soldi
ci allonteremo tutti > ci allontaneremo da tutti

OlcayOlcay    Sön, 20/08/2017 - 08:54

partially i agree, partially i agree not, because it depends on the meaning also than on the word, i will partially use your corrctions, suggestions, thanks for your corrections & collaboration, i will make the corrections partially

HampsicoraHampsicora    Sön, 20/08/2017 - 10:18

I will welcome your update. Of course I can have misunderstood some expressions since I don’t know Albanian; I just tried to suggest some more correct Italian forms, as far as I could understand the meaning of the lyrics.