Reklam

Andjeo Drugog Reda ( översättning till rumänska)

Andjeo Drugog Reda

NIJE LJUBAV HRAM DA JOJ VERUJEM
STOPUT ME JE IZDALA
DA SI BAREM STAR PA DA UČIM SE
NA TVOJIM GREŠKAMA
 
DA SAM MALA JA PA DA KAŽEŠ MI
NE VERUJ NEZNANCIMA
SAD JE GOTOVO OSTAVI ME BAR
BOLJIM STRELCIMA
 
JER KAD MI U SRCE PUCAJU
NEKA PUCAJU TI ŠTO ZNAJU
 
ANĐEO SI DEČKO DRUGOG REDA
IZ TEBE ME SAMO SMRTNIK GLEDA
TEBI JOŠ LJUBI SE
MENI SE UJEDA
 
ANĐEO SI DEČKO DRUGE KLASE
LIČIŠ MI NA OVDE BILO KOG
NISI TI TAJ KALIBAR
DA SPASEŠ ME ŽIVOTA MOG.
 
KAD KROZ ISTO PROĐEŠ
NEMOJ DA MI DOĐEŠ
 
KAD TI UZMU SVE OSTANE TI TAD
OLOVO U GRUDIMA
DA SI BAREM STAR DA KAŽEŠ UZALUD
SE NADAŠ ČUDIMA
 
SADA KASNO JE I NEBU JASNO JE
NE LIŠAVAJ ME SUDBINE
KADA SAM VEĆ JA BEZ TEBE ŽIVELA
SVE OVE GODINE
 
Inskickad av VoliTeTvojaNataVoliTeTvojaNata Lör, 25/06/2016 - 11:56
Senast ändrad av barsiscevbarsiscev Fre, 01/07/2016 - 19:31
översättning till rumänskarumänska
Align paragraphs

Un înger din altă lume

Iubirea nu-i un templu în care trebuie să cred,
M-a trădat de sute de ori.
Măcar de erai mai în vârstă ca să fi învățat ceva
Din greșelile tale.
 
Măcar de eram mai mică, ca să-mi poți spune
Să nu cred în străini.
Acum s-a sfârșit, lasă-mă măcar
Cu câteva săgeți mai bune de lovit.
 
Pentru că atunci când lovesc în inima mea,
Măcar lasă-i pe cei ce știu, să lovească în mine cum le place.
 
Tu, băiete, ești un înger dintr-o altă lume,
Dinăuntrul tău, tot ce văd e o privire muritoare țintindu-mă.
Ți-ar plăcea să mă mai săruți,
Dar eu vreau să mușc.
 
Tu, băiete, ești un înger de a doua speță,
Arăți ca orice tip de aici pentru mine,
Nu ești de așa calitate
Ca să poți să mă salvezi, jur pe viața mea!
 
Când treci și tu prin asta,
La mine să nu vii!
 
Când îți iau tot ce ți-a rămas
Atunci abia îndreaptă-te spre pieptul tău.
Dacă erai măcar puțin mai în vârstă, mi-ai fi putut spune
Că sper la miracole.
 
Acum e prea târziu și chiar și cerurile știu,
Nu mă dezlipi de destinul meu,
Când am trăit deja o viață fără tine
În toți acești ani.
 
Tack!

Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)

Inskickad av Super GirlSuper Girl Sön, 26/09/2021 - 18:43
Added in reply to request by Carla TaniaCarla Tania
Kommentarer
Read about music throughout history