-
Anthem of the Romanian Socialist Republic (1977-1989) - Trei Culori → översättning till spanska
14 översättningar•engelska+13 till, franska, italienska, katalanska, ryska, spanska, tyska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, thailändska, translitteration #1, #2
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Anthem of the Romanian Socialist Republic (1977-1989) - Trei Culori
Trei culori cunosc pe lume,
Amintind de-un brav popor,
Ce-i viteaz, cu vechi renume,
În luptă triumfător.
Multe secole luptară
Străbunii noștri eroi,
Să trăim stăpâni în țară,
Ziditori ai lumii noi.
Roșu, galben și albastru
Este-al nostru tricolor.
Se înalță ca un astru
Gloriosul meu popor.
Suntem un popor în lume
Strâns unit și muncitor,
Liber, cu un nou renume
Și un țel cutezător.
Azi partidul ne unește
Și pe plaiul românesc
Socialismul se clădește,
Prin elan muncitoresc.
Pentru-a patriei onoare,
Vrăjmașii-n luptă-i zdrobim.
Cu alte neamuri sub soare,
Demn, în pace, să trăim.
Iar tu, Românie mândră,
Tot mereu să dăinuiesti
Și în comunista eră
Ca o stea să strălucești.
Inskickad av AussieMinecrafter 2022-04-24
Senast ändrad av AussieMinecrafter 2022-06-26
Översättning
Tres Colores
Tres colores conozco en el mundo,
Recordando un bravo pueblo,
Aquellos valientes, con vieja fama,
Victorioso en la batalla.
Muchos siglos lucharon,
Nuestros heroes antepasados,
Para vivir dueños de este país,
Constructores del nuevo mundo.
Rojo, amarillo y azul
Es nuestra tricolor.
Se eleva como una estrella
Mi gloriosa nación.
Somos un pueblo en el mundo,
Apretado unido y trabajador,
Libre, con nueva fama
Y con un audaz objetivo.
Hoy el Partido nos une.
Y en la tierra rumana
El comunismo se construye
Con el entusiasmo de los trabajadores.
Por el honor de nuestra patria,
A nuestros enemigos en la batalla los derrotaremos.
Con las otras naciones, bajo el Sol,
Dignos en paz viviremos.
Pero tú, orgullosa Rumania,
Permanecerás siempre y para siempre,
Y en la Era Comunista,
Como una estrella deberás brillar.
✕
Anthems of the Eastern Bloc and Yugoslavia: Topp 3
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Guru Yeeter of Creepers
Bidrag:6615 översättningar, 916 transliterations, 2988 låtar, 20 collections, tackad 3013 gånger, har uppfyllt 62 begäranden, har hjälpt 30 medlemmar, har transkriberat 30 låtar, added 89 idioms, explained 93 idioms, har lämnat 501 kommentarer, har lagt till 1392 anteckningar
Språk: modersmål engelska, behärskar IPA, intermediate arrernte, beginner franska
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).