蒼き月満ちて (aoki tsuki michite) ( översättning till grekiska)

Reklam

蒼き月満ちて (aoki tsuki michite)

冷たい夜 傷跡照らす 蒼い月
雲に陰る ひと時の願い
 
落ちていく涙さえ
偽りと引き換えに
言い訳を繰り返して
闇を生きる
 
この悲しみの果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく
嘘に塗れた美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ
 
描いた嘘 眠ったままの淡い歌
歪つなまま 滲み出す想い
 
魅せられた 幻想に
すり替わる現実は
過ちを積み重ねて
深く沈む
 
この苦しみが絡みゆく鎖は
止めどない痛みさえ
永久に繋いで行く
守りたいのは泡沫の温もり
阻まれた静寂は
寄り添うように佇んでいた
 
満ちていく月に
儚げな言葉を浮かべては
また飲み込んだ
 
この悲しみの果てにある明日は
怯えてるこの心
ただ蒼く染めてく
嘘に塗れた美しき世界で
霞ゆく眩しさに
手を伸ばそうと月を仰いだ
 
Inskickad av KawaiiRyn941107KawaiiRyn941107 Lör, 02/08/2014 - 14:41
Anmärkning:

Sankyuu, minna-san!!

översättning till grekiska grekiska
Align paragraphs
A A

Γεμάτο μπλε φεγγάρι

Τις κρύες νύχτες, το μπλε φεγγάρι φωτίζει αυτή την πληγή
Ο ουρανός συννεφιάζει όποτε κάνω μια ευχή
 
Ακόμα κι αν χύνονται τα δάκρυά μου
σε αντάλλαγμα για ένα ψέμα
επαναλαμβάνοντας τις δικαιολογίες
ζω στο σκοτάδι
 
Το μέλλον που λέει ψέματα στο τέλος αυτής της λύπης απλά βάφεται μπλε
αυτή η φοβισμένη καρδιά
Σ'αυτόν τον όμορφο κόσμο που είναι βουτηγμένος στα ψέματα
Έφτασα
στην ακτινοβολία που αυξάνεται θολή και
κοιτάζω το φεγγάρι
 
Μέσα στα ζωγραφισμένα ψέματα υπάρχει ένα απαλό τραγούδι
Οι παραμορφωμένες σκέψεις εξαντλούνται
 
Η πραγματικότητα έχει αντικατασταθεί
από τις γοητευτικές παραισθήσεις
Τα ψέματα στοιβάζονται
βυθίζοντας εμένα βαθιά
 
Ο πόνος με δένει με μια αλυσίδα
που δεν θα σταματήσει αυτό τον πόνο
Θα με δεσμεύει για πάντα
Ό,τι θέλω να προστατεύσω είναι αυτή η εφήμερη ζεστασιά
Σταματάω να αγκαλιάζω
την σιωπή που είναι σπασμένη
 
Καθώς το φεγγάρι κηρώνει
τα φευγαλέα λόγια μου καταπίνονται ξανά
πριν τα εκφράσω
 
Το μέλλον που λέει ψέματα στο τέλος αυτής της λύπης απλά βάφεται μπλε
αυτή η φοβισμένη καρδιά
Σ'αυτόν τον όμορφο κόσμο που είναι βουτηγμένος στα ψέματα
Έφτασα
στην ακτινοβολία που αυξάνεται θολή και
κοιτάζω το φεγγάρι
 
Inskickad av tonia lebatonia leba Fre, 26/10/2018 - 21:07
Fler översättningar av "蒼き月満ちて (aoki tsuki ..."
grekiska tonia leba
Vänligen hjälp till att översätta "蒼き月満ちて (aoki tsuki ..."
Kuroshitsuji (OST): Topp 3
Kommentarer