Aqqwım (Аққуым) (Translitteration)

Reklam
Korrekturläsning önskas
Translitteration
A A

Aqqu'ym

Versioner: #1#2
Baqytyn'dy basqadan izdedin' sen,
Ayau'lym, asylym.
U'mitimdi o'zin'nen u'zbedim men,
An'sadym, g'ashyg'ym!
Nelikten mahabbattyn' gu'li soldy,
Ai'tyldy ju'rek jyry son'g'y.
Qaramadyn' burylyp,
Menen ma'n'gi tu'n'ilip.
Ketkeni me
Pa'k sezimder su'ynyp?!
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Tag'dyrdyn' jazu'yna bar ma shara,
Qosh, menin' - qymbattym.
Ju'regin'de jalyn ot qalmasa da,
Son'g'y ret til qattym.
Baqytyn'dy tilei'min ketsen' shalg'ai',
Ju're almaspyn esime almai'.
Qatar ushqan syn'arym,
So'ndi sezim - shyrag'ym.
O'zin'e arnap jasylg'an jyr-a'nim,
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Aqqu'ym, ayau'lym, armanym,
Arai'lag'an tan'darym.
Nelikten sen aldadyn'
Sezimderdi...
Janymdy, a'nimdi arnadym,
Tu'sine sen almadyn'
Mo'dir shyqtyn' qalg'anyn
Ko'zimdegi!!!
 
Baqytty bol...
 
Hopefully you liked my translation. If you did, then please don’t forget to leave a thank. If not, then don’t hesitate to help me improve. Thanks!
Inskickad av trash_astrotrash_astro Tis, 02/01/2018 - 23:20
Senast ändrad av trash_astrotrash_astro Tor, 08/02/2018 - 00:04
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.

Aqqwım (Аққуым)

Kommentarer