Αρχές Καλοκαιριού (Arhes kalokairiou) ( översättning till tjeckiska)

Reklam

Αρχές Καλοκαιριού

Κάθε κόκκος άμμου σ’αγαπώ
κάθε ηλιαχτίδα και ένα βλέμα
έφτιαξα έναν κόσμο στο βυθό
μέσα του να χάνομαι με εσένα
 
Είτε είναι για λίγο είτε για πολύ
όσο κόβεις την αναπνοή μου
θα ‘μαι κυκλαδίτικο νησί
και η καρδιά σου θα χτυπάει μαζί μου
 
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως να το πάρεις πίσω
δε θα το αναλύσω λογικά
για όσο θα κρατήσει θα το ζήσω
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως όλα να τελειώσουν
αυτά τα καταγάλανα νερά
ξανά κάποια στιγμή θα μας ενώσουν.
 
Κάθε ηλιοβασίλεμα φιλί
κάθε μια πανσέληνος γαλήνη
βρήκα ένα κοχύλι που μπορεί
να κρατάει ζωντανή την μνήμη
 
Είτε είναι για λίγο είτε για πολύ
όσο κόβεις την αναπνοή μου
θα ‘μαι κυκλαδίτικο νησί
και η καρδιά σου θα χτυπάει μαζί μου
 
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως να το πάρεις πίσω
δε θα το αναλύσω λογικά
για όσο θα κρατήσει θα το ζήσω
Αρχές καλοκαιριού θα μ’ αγαπάς
και τέλος ίσως όλα να τελειώσουν
αυτά τα καταγάλανα νερά
ξανά κάποια στιγμή θα μας ενώσουν.
 
Inskickad av Cecillie BrandstrupCecillie Brandstrup Tis, 22/05/2018 - 08:20
Senast ändrad av ltlt Tor, 21/05/2020 - 09:43
översättning till tjeckiska tjeckiska
Align paragraphs

Začátek léta

Každé zrnko písku je jedno ''Miluji tě''
Každý sluneční svit je jeden pohled
Vytvořila jsem svět na dně moře
kde se s tebou ztratím
 
Buď na krátkou nebo dlouhou dobu
dokud mi bereš dech
Budu kykladský ostrov
a tvoje srdce bude bít spolu s mým
 
Na začátku léta mě budeš milovat
a možná na konci to vezmeš zpátky
Budu to logicky analyzovat
Budu žít tak dlouho, dokud to bude trvat
Na začátku léta mě budeš milovat
a možná na konci to vezmeš zpátky
Jednoho dne nás tyhle křišťálově čisté vody
znovu spojí
 
Každý západ slunce je polibek
Každý úplněk je mír
Našla jsem mušli, která možná
dokáže udržet vzpomínku naživu
 
Buď na krátkou nebo dlouhou dobu
dokud mi bereš dech
Budu kykladský ostrov
a tvoje srdce bude bít spolu s mým
 
Na začátku léta mě budeš milovat
a možná na konci to vezmeš zpátky
Budu to logicky analyzovat
Budu žít tak dlouho, dokud to bude trvat
Na začátku léta mě budeš milovat
a možná na konci to vezmeš zpátky
Jednoho dne nás tyhle křišťálově čisté vody
znovu spojí
 
Tack!
Inskickad av UndeadLiziUndeadLizi Tis, 02/06/2020 - 18:57
Kommentarer
Read about music throughout history