-
Το άσπρο μου πουκάμισο → översättning till engelska
2 översättningarengelska #1, #2
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Το άσπρο μου πουκάμισο
Το άσπρο μου πουκάμισο
Δεν ξέρει να μιλάει
Μόνο να σπάει τα κουμπιά
Να σιγοτραγουδάει
Να στέλνει ανάσες στο Θεό
Μέ ένα ζεϊμπέκικο σκοπό
Το άσπρο μου πουκάμισο
Απόψε δε μου πάει
Θα βγάλω το πουκάμισο
Και στην φωτιά θα πέσω
Και πριν ολόκληρος καώ
Εσένα θα φορέσω
Για να 'σαι δίπλα μου θα βγει
Απ'την αγάπη μια κραυγή
Κι όλα που σου χαράμισα
Να σου τα συγχωρέσω
Το άσπρο μου πουκάμισο
Φωτίζει την ψυχή μου
Με ένα σημάδι στον γιακά
Σαν να'σουνα μαζί μου
Φωτιά θα βάλω στο χορό
Να κάνω πίσω δε μπορώ
Στο άσπρο μου πουκάμισο
Απλώνω τη ζωή μου
Θα βγάλω το πουκάμισο
Και στην φωτιά θα πέσω
Και πριν ολόκληρος καώ
Εσένα θα φορέσω
Για να 'σαι δίπλα μου θα βγει
Απ'την αγάπη μια κραυγή
Κι όλα που σου χαράμισα
Να σου τα συγχωρέσω
Inskickad av Miley_Lovato 2016-11-20
Översättning
My White Shirt
My white shirt
Doesn't know how to talk
(It only knows) how to break buttons
To sing softly
(It knows) how to send breath(s) to God
With a rhythm of Zeibekiko
My white shirt
Doesn't suit me tonight
I'll take the shirt off
And I'll throw myself into the fire
And before all of me is burned,
I'll put you on 1
In order to have you near me,
A scream will come out of love
And for everything I spent on you
I will forgive you
I'll set the dance on fire
I can't step back
Over my white shirt
I spread my life
I'll take the shirt off
And I'll throw myself into the fire
And before all of me is burned
I'll put you on
In order to have you near me,
A scream will come out of love
And for everything I spent on you
I will forgive you
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
asasasw | 7 år 5 månader |
Inskickad av notaprincess9 2016-11-20
✕
Giorgos Dalaras: Topp 3
1. | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) |
2. | Όλα καλά (Ola Kala) |
3. | Στο ’πα και στο ξαναλέω (Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Maria
Roll: Guru
Bidrag:1779 översättningar, 7 transliterations, 1810 låtar, 62 collections, tackad 8150 gånger, har uppfyllt 314 begäranden, har hjälpt 141 medlemmar, har transkriberat 60 låtar, added 5 idioms, explained 11 idioms, har lämnat 277 kommentarer, har lagt till 2 anteckningar
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, intermediate grekiska (klassisk), latin, beginner franska, italienska