✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Außerirdische
Ich ging nachts mit ihr durch den Wald
Ich hielt sie fest im Arm, denn es war sehr kalt
Auf einer Lichtung blieben wir steh’n.
Sie gab mir einen Kuss, und alles war schön.
Hey hey, hey hey
Neben uns landete ein UFO im Gras
Ich dachte: „Vorsicht Kamera – Verstehen Sie Spaß?“
Doch dann ging eine Klappe auf und sie sprangen raus
Kleine grüne Männchen, und sie sahen böse aus.
Mein ganzes Leben hab’ ich nicht an sie geglaubt –
Außerirdische haben mein Mädchen geraubt!
Mein ganzes Leben hab’ ich nicht an sie geglaubt –
Außerirdische haben mein Mädchen geraubt!
Als ich wieder zu mir kam, war ich ganz allein
Ich suchte meine Freundin, wo konnte sie nur sein?
Ich rief bei ihren Eltern an, doch sie war nicht zu Haus
Das Ganze sah verteufelt nach Entführung aus
Hey hey, hey hey
Jetzt sitz’ ich jeden Abend an der Stelle, wo es geschah
Ich warte auf mein Mädchen, doch sie ist nicht mehr da
Neulich kam ein Brief, ich glaube, er war von ihr
„Schönen Gruß, mir geht’s gut – und ich glaub’, ich bleibe hier.“
Mein ganzes Leben hab’ ich nicht an sie geglaubt –
Außerirdische haben mein Mädchen geraubt!
Mein Sexualleben ist völlig ruiniert –
Außerirdische haben mein Mädchen entführt!
Inskickad av Burghold 2017-09-18
Översättning
Aliens
I went with her through the forest in the night
I held her tight in my arms because it was very cold
We stopped in a clearing
She gave me a kiss, and everything was great
Hey, hey, hey, hey
A UFO landed next to us in the grass
I thought, "Vorsicht Kamera - Verstehen Sie Spaß?"1
But then a hatch opened and they jumped out -
Little green men, and they looked evil
My whole life I'd never have believed it -
Aliens have kidnapped my girlfriend!
My whole life I'd never have believed it -
Aliens have kidnapped my girlfriend!
When I regained consciousness I was completely alone
I looked for my girlfriend, where could she have been?
I called her parents, but she wasn't at home
The whole thing looked a hell of a lot like a kidnapping.
Hey, hey, hey, hey
Now every night I sit at the place where it happened
I wait for my girlfriend, but she is never there.
Recently a letter came, I think it was from her.
"Greetings, I'm fine, and I think I'll stay here."
My whole life I'd never have believed it -
Aliens have kidnapped my girlfriend!
My sex life is completely ruined -
Aliens have abducted my girlfriend!
- 1. "Vorsicht Kamera" and "Verstehen Sie Spaß" (Could be translated into English as "Caution, camera" and "Can't you take a joke?" are both German TV shows that utilize hidden cameras -- Essentially, he believed he was being filmed for such a show
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 6 år 1 månad |
Inskickad av Kmiltreu 2018-02-04
✕
Die Ärzte: Topp 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
>"Ich rief bei ihren Eltern an, doch sie war nicht zu Haus" =
I called her parents, but she wasn't home
;)