✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
August
In sweltering heat - don't you swoon,
Gorgeous flowers are in bloom.
The biggest joy was the birth of my son,
The bitter tears when my mom was gone.
Hurricanes threaten doom,
Weather is nature’s harpoon.
Autumn is honing its tune.
And elections are coming soon.
Come winter let us lose the gloom,
Let’s leave for hope plenty of room.
Inskickad av BlackSea4ever 2020-08-29
Översättning
Август
Чувств может лишить изнуряющий зной,
Прекрасен цветочный покров расписной.
Великая радость - рожденье сынка;
По маме ушедшей слеза так горька.
Грозит всё отнять и разрушить тайфун;
Погода - вот грозный природный гарпун.
Уж осень дудит потихоньку в дуду
И скоро уж выборы произойдут.
Наступит зима и унынье пройдёт,
И снова Надежда в сердцах расцветёт.
poetisk
rimmar
Tack! ❤ | ||
tackad 8 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
SiegfriedC | 1 månad 3 veckor |
All Promete | 2 månader 2 veckor |
barsiscev | 3 år 7 månader |
Iremia | 3 år 7 månader |
Pinchus | 3 år 7 månader |
Gäst | 3 år 7 månader |
BlackSea4ever | 3 år 7 månader |
art_mhz2003 | 3 år 7 månader |
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Евгений Виноградов
Inskickad av vevvev 2020-08-30
BlackSea4ever: Topp 3
1. | 100 years |
2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
3. | Constellation of Tatyana |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren