Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Australian National Anthem - Advance Australia Fair ( översättning till Occitanska)

engelska
engelska
A A

Australian National Anthem - Advance Australia Fair

Australians all let us rejoice
For we are one1 and free
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea:
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare,
In history's page let every stage
Advance Australia fair,
In joyful strains then let us sing
Advance Australia fair.
 
Beneath our radiant Southern Cross,
We'll toil with hearts and hands,
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands,
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share,
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia fair.
 
  • 1. formerly "young"
  • girt:

    The phrase "girt by sea" means "surrounded by sea"

  • Of beauty rich and rare,:

    Australia has unique fauna and flora that does not exist anywhere else in the world.

  • Beneath our radiant Southern Cross,:

    The Southern Cross is a star constellation that can be seen every night over the Southern Hemisphere, including in Australia. The Southern Cross appears on the flags of Australia 🇦🇺, New Zealand 🇳🇿, Papua New Guinea 🇵🇬, Samoa 🇼🇸, Christmas Island 🇨🇽, the Cocos (Keeling) Islands 🇨🇨, Tokelau 🇹🇰, Brazil 🇧🇷 and Micronesia 🇫🇲.

  • To make this Commonwealth of ours:

    Australia is a Commonwealth country

  • For those who've come across the seas:

    Many Australians are foreign-born, with immigrants making up a large percentage of the country.

  • We've boundless plains to share,:

    Australia is the sixth largest country in the world, so there is lots of space to share.

Inskickad av SilentRebel83SilentRebel83 Ons, 07/11/2012 - 05:25
Senast ändrad av malucamaluca Tor, 31/12/2020 - 23:39
översättning till OccitanskaOccitanska
Align paragraphs

Avança Austràlia Formosa

Australiànes, alegrem-nos totes
Perque sèm u e liuras
Avèm lo sòl daurat e la riquesa pel trabalh feixuc
Lo nòstre larèr es cench per la mar
La nòstra tèrra abunda en los dons de la natura
D’una beutat rica e rara
En la pagina de l'historia, que cada estapa
Avance Austràlia formosa
Que cantam amb esfòrç gaujós:
Avança Austràlia formosa
 
Jos la nòstra radianta Crotz del Sud
Nos esforçarem amb los còrs e las mans
Per donar aquela Mancomunitat nòstre
Renom dins totes los païses
Per aquets quales arriban d'otramar
Avèm planures sens limits per partejar
Amb coratge amassem-nos totes
Per avançar Austràlia formosa
Que cantam amb esfòrç gaujós:
Avança Austràlia formosa
 
Tack!

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

This work is not copyrighted. / Nhenhe warrke arrangkwe kapirayte (copyright).

Inskickad av AussieMinecrafterAussieMinecrafter Sön, 23/01/2022 - 08:30
Översättningar av "Australian National ..."
Kommentarer
Read about music throughout history