Baby Langsam ( översättning till engelska)

Reklam
tyska

Baby Langsam

Ja, ich weiß, du spürst meinen Blick jetzt auf deiner Haut,
Mit dir tanzen, ist was ich heut' brauch'.
Du rufst mich zu dir und sagst dabei nicht ein Wort,
Zeig mir den Weg und ich komm' sofort.
 
Du, du bist der Magnet und ich bin das Metall.
Wir kommen uns näher und ich hab' 'nen Plan.
Wenn ich daran denke, schießt mein Puls nach oben.
 
Das, das hab' ich bisher jetzt noch nie zuvor gefühlt,
Alle meine Sinne wollen dich jetzt spür'n.
Kann dieser Moment bitte für immer bleiben?
 
Baby, langsam.
Ich küsse deinen Hals und beweg' mich ganz langsam.
Wozu denn beeilen, wenn wir die ganze Nacht hab'n?
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang!
 
Baby, langsam.
Ich zieh' dich mit meinen Küssen aus, ganz langsam.
Spürst du meine Hand an deinem Körper wandern?
Ich bleib' in deinem Kopf, wie davor noch kein anderer.
 
Ich lieb' es, wie du mich ansiehst und dich bewegst im Rhytmus.
Beißt mir leicht auf meine Lippen.
Sag mir, was magst du am Liebsten?
 
Vielleicht geh'n wir auch zu weit, aber du merkst, du magst es.
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen!
 
Ich will 'nen Kuss, komm schenk ihn mir,
Dein Nachdenken, das endet hier!
Plan' das schon viel länger,
Wir tanzen, bis es heller wird.
Wenn du bei mir bist, dann macht dein Herz
Ganz plötzlich bam, bam!
Und ich weiß, du bist grad auf der Suche
Nach dem bam, bam!
 
Probier' doch meine Lippen, um zu schauen, ob es dir schmeckt,
Denn will ich dir meine ganze Liebe schenken!
Unsere Reise muss hier aber lange noch nicht enden,
Fangen langsam an und werden dann schneller!
 
Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft.
Wenn du mich so küsst, dann werde ich verrückt.
Wann wirst du das verstehen, komm, packen wir das Glück an.
 
Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft.
Denn in deinem Puzzle, da fehlt nur noch ein Teil
Und das Teil bin ich, komm schon, lass uns eins sein.
 
Baby, langsam.
Ich küsse deinen Hals und beweg mich ganz langsam.
Wozu denn beeilen, wenn wir die ganze Nacht hab'n?
Wenn du morgen gehst, ist das hier erst der Anfang!
 
Baby, langsam.
Ich zieh' dich mit meinen Küssen aus, ganz langsam.
Spürst du meine Hand an deinem Körper wandern?
Ich bleib' in deinem Kopf, wie davor noch kein anderer.
 
Ich lieb' es, wie du mich ansiehst und dich bewegst im Rhytmus.
Beißt mir leicht auf meine Lippen.
Sag mir, was magst du am Liebsten?
 
Vielleicht geh'n wir auch zu weit, aber du merkst, du magst es.
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen!
 
Baby, langsam.
Gehen in Puerto Rico Hand an Hand am Strand lang,
Denn unsere Herzen sind noch so im Einklang
Wie in jener Nacht und das war erst der Anfang.
 
Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft.
Beißt mir leicht auf meine Lippen.
Sag mir, was magst du am Liebsten?
 
Ein Schritt nach dem anderen, dabei immer langsam
Kommen wir uns näher, langsam und ganz sanft!
Lass dich fallen in meinen Armen
Und dann vergisst du deinen Namen!
 
Inskickad av SteenaSteena Sön, 13/08/2017 - 16:32
Senast ändrad av SteenaSteena Ons, 16/08/2017 - 05:17
Anmärkning:

A cover of the Spanish/English song "Despacito" by Luis Fonsi.

översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Baby, slowly

Versioner: #1#2
Yes, I know you can feel my glance on your skin
To dance with you, is what I need today
You call me without saying a word
Show me the way and I'll be right there.
 
You, you are the magnet and I'm the metal.
We come closer and I have a plan.
When I think of it, my pulse quickens.
 
I, I have never felt something like this before
All my sesnses want to feel you now
Can this moment last forever, please?
 
Baby, slowly.
I kiss your neck and move slowly.
Why hurry when we have the whole night?
When you leave tomorrow, this will only the beginning.
 
Baby, slowly.
I undress you with my kisses, really slowly.
Can you feel my hand wandering your body?
I'll stay in your mind like no other before.
 
I love it how you look at me and how you move in the rhythm.
Gently bite me in my lips.
Tell me, what do you like the most?
 
Maybe we go too far, but you realize you like it
Let yourself fall into my arms
And then you'll forget your name!
 
I want a kiss, come give it to me
Your thoughts will end here!
I've planned this for a long time
We dance until the sun comes up
When you are with me, your heart
Suddenly goes bam, bam!
And I know you are searching
For the bam, bam!
 
Taste my lips, to see if you like them
Because I want to give you my whole love!
Our journey does not have to end here
We start slowly and them become faster!
 
One step after the other, always slowly
We come closer, slowly and totally gentle.
When you kiss me this way, it drives me crazy.
When will you understand this, come, let's seize happiness.
 
One step after the other, always slowly
We come closer, slowly and totally gentle.
Because your puzzle is missing yet one piece
And I am the piece, come, let's be one.
 
Baby, slowly.
I kiss your neck and move slowly.
Why hurry when we have the whole night?
When you leave tomorrow, this will only the beginning.
 
Baby, slowly.
I undress you with my kisses, really slowly.
Can you feel my hand wandering your body?
I'll stay in your mind like no other before.
 
I love it how you look at me and how you move in the rhythm.
Gently bite me in my lips.
Tell me, what do you like the most?
 
Maybe we go too far, but you realize you like it
Let yourself fall into my arms
And then you'll forget your name!
 
Baby, slowly
We go hand in hand at the beach in Puerto Rico
Because are hearts are still beating as one
Like in that night and it was only the beginning
 
Inskickad av SteenaSteena Ons, 16/08/2017 - 05:11
Fler översättningar av "Baby Langsam"
engelska Steena
Idioms from "Baby Langsam"
Kommentarer
art_mhz2003art_mhz2003    Fre, 08/03/2019 - 19:50
Vote has been deleted.

Nice happy song

Version despacito is great

Thank you most warmly