-
...Baby One More Time → översättning till ukrainska
53 översättningar•arabiska #1+52 till, #2, azerbajdzjanska, bosniska, bulgariska #1, #2, danska, franska, grekiska #1, #2, italienska #1, #2, katalanska, kroatiska, persiska, ryska, spanska #1, #2, #3, #4, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, tyska, ungerska #1, #2, filippinska/tagalog, finska #1, #2, hebreiska, holländska #1, #2, indonesiska, kinesiska, koreanska, lettiska, litauiska, makedonska, masonesiska, montenegrinska, norska #1, #2, polska, portugisiska, rumänska, serbiska, slovenska, svenska, thailändska, ukrainska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
...Baby One More Time
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby, baby
There's nothing that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know now, oh because
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
Oh baby, baby
Ah, yeah, yeah
Oh baby, baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
My loneliness is killing me
(And I)
I must confess, I still believe
(Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
I must confess, that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
Översättning
Крихітко, ще раз (Kryhitko, shche raz)
О крихітко, крихітко
О крихітко, крихітко
О крихітко, крихітко
Звідки я могла знати
Що щось тут було не так
О крихітко, крихітко
Мені не варто було відпускати тебе
А зараз тобі не вистачає натяків, так
Покажи мені, як ти хочеш, щоб воно було
Скажи мені, крихітко
Бо я хочу знати зараз, що ми маємо
Моя самотність вбиває мене (І я)
Я маю зізнатись, я все ще вірю (Все ще вірю)
Коли я не з тобою, я з'їжджаю з глузду
Дай мені знак
Вдар мене, крихітко, ще раз
О крихітко, крихітко
Причина, чому я дихаю, це ти
Хлопче, ти осліпив мене
О крихітко, крихітко
Немає нічого, чого б я не зробила
Це не так, як я планувала
Покажи мені, як ти хочеш, щоб це було
Скажи мені, крихітко
Бо я хочу знати зараз, що ми маємо
Моя самотність вбиває мене (І я)
Я маю зізнатись, я все ще вірю (Все ще вірю)
Коли я не з тобою, я з'їжджаю з глузду
Дай мені знак
Вдар мене, крихітко, ще раз
О крихітко, крихітко
О крихітко, крихітко
О, є, є
О крихітко, крихітко
Звідки я могла знати
О, гарна крихітко
Мені не варто було тебе відпускати
Я маю зізнатися, що моя самотність
Вбиває мене
Хіба ти не знаєш, я все ще вірю (Все ще вірю)
Що ти будеш тут
І даш мені знак
Вдар мене, крихітко, ще раз
Моя самотність вбиває мене (І я)
Я маю зізнатись, я все ще вірю (Все ще вірю)
Коли я не з тобою, я з'їжджаю з глузду
Дай мені знак
Вдар мене, крихітко, ще раз
Я маю зізнатися, що моя самотність
Вбиває мене
Хіба ти не знаєш, я все ще вірю (Все ще вірю)
Що ти будеш тут
І даш мені знак
Вдар мене, крихітко, ще раз
✕
Vänligen hjälp till att översätta "...Baby One More ..."
Collections with "...Baby One More ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Just Dance 3 (including DLC) |
3. | Number One Hits in France (1999) |
Britney Spears: Topp 3
1. | Oops!... I Did It Again |
2. | ...Baby One More Time |
3. | Toxic |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Віталій
Roll: Expert
Bidrag:376 översättningar, 1 transliteration, 79 låtar, tackad 1662 gånger, har uppfyllt 88 begäranden, har hjälpt 22 medlemmar, added 5 idioms, explained 1 idiom, har lämnat 48 kommentarer
Språk: modersmål ryska, ukrainska, behärskar vitryska, engelska, polska, beginner franska, italienska, spanska
The line ''Cause I need to know now what we've got' in the 1st and 3rd stanzas has been altered and some other stanzas were rearranged, please update your translation accordingly.