-
Bad Blood → översättning till spanska
•arabiska, azerbajdzjanska, bulgariska #1, #2, danska, franska, grekiska #1, #2, #3, italienska, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, tyska #1, #2, ungerska, albanska, esperanto, finska, hindi, holländska, indonesiska, kazakiska, kurdiska (kurmanji), norska, polska, portugisiska #1, #2, rumänska, serbiska #1, #2, #3, slovenska, svenska, ukrainska
✕
Översättning
Rencor
porque nene, ahora tenemos rencor
sabes que solía ser un loco amor
así que hecha un vistazo a lo que hiciste
porque nene, ahora tenemos rencor, hey!
ahora tenemos problemas
y no creo que se puedan resolver
hiciste un corte profundo
y nene, ahora tenemos rencor, hey!
tuviste que hacer esto?
pensé que podrías ser de confiar
tuviste que arruinar lo que estaba brillando?
ahora todo esta oxidado
tuviste que golpearme donde soy débil?
nene, no podía respirar
y restregarme tan profundamente
sal en la herida como si te rieras de mí
oh, es muy triste
pensar en los buenos momentos
tu y yo
porque nene, ahora tenemos rencor
sabes que solía ser un loco amor
así que hecha un vistazo a lo que hiciste
porque nene, ahora tenemos rencor, hey!
ahora tenemos problemas
y no creo que se puedan resolver
hiciste un corte profundo
y nene, ahora tenemos rencor, hey!
pensaste que estaríamos bien?
todavía tengo cicatrices en mi espalda de tus cuchillos
así que no pienses que quedó en el pasado
este tipo de heridas duran y duran
ahora, pensaste en todo esto?
todas estas cosas te alcanzarán
y el tiempo puede curar, pero esto no
así que si te entrometes en mi camino, no lo hagas
oh, es muy triste
pensar en los buenos momentos
tu y yo
porque nene, ahora tenemos rencor
sabes que solía ser un loco amor
así que hecha un vistazo a lo que hiciste
porque nene, ahora tenemos rencor, hey!
ahora tenemos problemas
y no creo que se puedan resolver
hiciste un corte profundo
y nene, ahora tenemos rencor, hey!
las curitas no sanan agujeros de balas
dices que lo sientes sólo para mostrarlo
si vives de esta manera, vives con fantasmas
las curitas no sanan agujeros de balas
dices que lo sientes sólo para mostrarlo
si vives de esta manera, vives con fantasmas
si amas de esta manera, la sangre corre fría!
porque nene, ahora tenemos rencor
sabes que solía ser un loco amor
así que hecha un vistazo a lo que hiciste
porque nene, ahora tenemos rencor, hey!
ahora tenemos problemas
y no creo que se puedan resolver
hiciste un corte profundo
y nene, ahora tenemos rencor, hey!
Abaddonnes✕
Collections with "Bad Blood"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
| 3. | Taylor Swift | 1989 (2014) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
"bad blood" - puede traducirse como "sangre mala" o "mala sangre" literalmente, pero tambíen como "rencor" u "odio", sabiendo que el tema de la canción trata de un desamor, no tendría mucho sentido traducirlo como "mala sangre".