Bad Husband ( översättning till turkiska)

Reklam
översättning till turkiska turkiska
A A

Kötü Koca

[Verse 1]: '' Eminem ''
Birbirimizin tarafından ya da gözünden asla bakmadık
Göze göz, yalana yalan, savaş ya da geri çekil
Çok fazla bavul, bir rafa ihtiyacım var
Ancak herkesin içindeki tartışmalarımızı ve kavgalarımızı sürdürüyoruz
Ah, tekrar haberler de, seni aşağıladığım zaman ki pıtırtıları seviyorum
Eğlenceliymiş gibi, aslında bir kaçış yoluydu
Stüdyoya döndüğümde seni fırçalıyordum
Sense karnımdaki mezar taşı dövmesine gülüyordun
Gençliğimizde iğneleyici şeyler komikti
Ama tamamen bittiğimizi farkettiğimizden sonrası öyle değildi
Eğer doğru bir tarafı varsa
Eğer olanları geri alabilseydim, pek çok şeyi farklı yapardım
Çünkü çok saçma bir gerekçeydi
Bir keresinde bana vurdun ve bende bunu kullandım
İstismar unsuru olarak da kullanmayı sürdürdüm
Neden karşılık verdim ki, kızlar, sizin babanız pisliğin teki
Kafam karışık çünkü
 
[Chorus]: '' X Ambassadors ''
Nasıl olur da hem bir Tanrı hemde bir başarısız olabilirsin?
Nasıl olur? Nasıl oluyor da hem bir yalancı hemde iyi bir baba olabilirsin?
İyi bir baba, ama kötü bir koca
Neden iyi bir babasın?
İyi bir baba, ama kötü bir koca
 
[Verse 2]: '' Eminem ''
Yazma ilhamım olmadığında bahsetmeyi sevdiğim konu sendin
Sadece unuttuğum acı bir satır
Biraz güldük fakat çok ağladık
Eve geldiğinde Hailie'ye sarılışını asla unutmayacağım
Hapse gittiğinden önce ki günlük ziyaret günü
Bu postacı bayanı nasıl bekleyecektik
Ya da telefon başında Annenin aramasını
Kendine gelmeni bekledim ve
Her şeye rağmen bir kez daha denemeye karar vermiştik
Gökyüzüm kardığında sen benim yıldırım-savarımsın
Bende senin küçük mücevher kutundaki parlak taşlarım
Evlendiğimizde ve ayrıldığımızda
Geçtiğimiz her çizgiyi, geçmememiz gerekirdi
Her kavga ettiğimizde, birbirimize hakaret ettiğimizde, çok fazla ileri gittik
Söylemek istemediğimiz sözler söyledik
Anlamını taşımayan sözler sarf ettik
Düşündüğümüz şeyleri söyleyebilirdik
Yazdığımız mektupları okuyabilirdik
Belki de bu bazı iyi yollara ön-ayak olabilirdi
Ve bunu yatağa yatırsaydı
Ama burada kendime soracak kadar oturmadım demiş olsaydım, yine yalan söylemiş olurdum
 
[Chorus]: '' X Ambassadors ''
Nasıl olur da hem bir Tanrı hemde bir başarısız olabilirsin?
Nasıl olur? Nasıl oluyor da hem bir yalancı hemde iyi bir baba olabilirsin?
İyi bir baba, ama kötü bir koca
Neden iyi bir babasın?
İyi bir baba, ama kötü bir koca (Babacığım) (dedin ki)
Benim gözümde sonsuza dek kahramanım olacaksın (Cevabım)
Ama her zaman '' İyi bir Baba '' olmanın başka bir yanı vardır
İyi bir baba, ama kötü bir kocadır
 
[Verse 3]: '' Eminem ''
Birbirimizin en kötü halini ortaya çıkardık
Birisi bu fikir tartışmasını sonlandırmalıydı
Çünkü seni seviyordum ve bu halimden nefret ediyordum
Ve bu yanımı tekrar görmek istemiyorum
Ama üzgünüm Kim
Algılayabileceğinden çok daha fazlasıyla
Seni terketmek sikik bir uzvumu kesmekten daha zordu
Bir zamanlar her şeye sahip olduğumuz yer
Belki burası bizi birbirimize çizen şeydi
Bu gerçek aşktı
Asla bilmediğimiz şey bunun mümkün olduğuydu
Birbirimizi çok sevmiş olabilirdik
Ve belki bunun yüzünden birbirimize bunları yaptık, tüm içine etme durumları
Çünkü sen her zaman daha fazla aşık olduğunu düşündün, ve ben de sana göre daha fazla aşık olduğumu düşünürdüm
Tüm bu zamanlar boyunca bunun işe yaradığını düşündük
Ta ki ne kadar yanlış olduğumuzu görene kadar
Şimdi toz toprak durulduğunda ve her yer battığında
Eğer en hassas damarıma basarsam, ikimiz için de tüm istediğim canımızın yanmaması
Bu, doğru kelimeleri bulmak için yorucu bir arayış oldu
Halbu ki '' Mockingbird '' beatini yeni duymuştum
Ve biraz verse ve düşünce yazma isteği duydum
Amacım kışkırtmak ya da açıkta yara bırakmak değildi
Çoğu şeye ben sebep oldum, ve sen de öyle
Ya da tartıştık, ortadaki hata kiminse, kısmen senindi
Kısmen benimdi, aslında kimsenindi
Bu şey çok zor, tıkanıyorum
Ah siktir et, ikimiz de berbatız
Ayrıldık, tekrar bir araya geldik
Sonsuza kadar öyle kalacağımızı düşündük
Kötü insanlar değildik, sadece beraberken kötüydük
Delirmiştik, birbirimizin sırtını bıçakladık
Başka bir darbe vurdu, ama bu darbeden kaçış yok
Çünkü bu bitti ve buna son veriyoruz
Ama buna ne kadar yakın olduğumdan emin değilim
Bilmiyorum, bazı insanlar bir şey üzerinde çok iyi olabilirken, nasıl diğer her şeyde sik gibiler? Şaşırmıyorum
 
[Chorus]: '' X Ambassadors ''
Nasıl olur da hem bir Tanrı hemde bir başarısız olabilirsin?
Nasıl olur? Nasıl oluyor da hem bir yalancı hemde iyi bir baba olabilirsin?
İyi bir baba, ama kötü bir koca
Neden iyi bir babasın?
İyi bir baba, ama kötü bir koca (Babacığım) (dedin ki)
Benim gözümde sonsuza dek kahramanım olacaksın (Cevabım)
Ama her zaman '' İyi bir Baba '' olmanın başka bir yanı vardır
İyi bir baba, ama kötü bir kocadır
 
Ortak Çeviri: Ümitcan Engin, Atakan Üçler
 
Türkiye Genelindeki İlk Türkçe Çevirisi
 
Inskickad av YELAWOLFTURKIYEYELAWOLFTURKIYE Sön, 17/12/2017 - 22:25
Added in reply to request by sebep22sebep22
engelskaengelska

Bad Husband

Fler översättningar av "Bad Husband"
turkiska YELAWOLFTURKIYE
Vänligen hjälp till att översätta "Bad Husband"
Collections with "Bad Husband"
Eminem: Topp 3
Kommentarer