Bailamos ( översättning till persiska)

Reklam
översättning till persiska persiska
A A

بیا برقصیم

امشب مي رقصيم
تمام زندگي ام را به تو مي بخشم
با من بمان
ما امشب مي رقصيم
زندگيم را به دستان تو مي سپارم
پيست رقص را اشغال مي كنيم
ديگر هيچ چيز ممنوع نيست
 
نگذار دنيا ديدگانم را تار كند
نگذار عشق برود
امشب هيچ چيز نمي تواند ما را متوقف كند
 
بیا برقصیم، بگذار ريتم آهنگ تو را در بر بگيرد
بیا برقصیم
دوستت دارم، محبوب من
امشب را تا ابد زندگي خواهيم كرد
بیا برقصیم
دوستت دارم، محبوب من
دوستت دارم
بیا برقصیم
 
امشب من متعلق به تو هستم
ما مي توانيم بگذاريم اتفاق بيافتد، من مطمئن هستم
حالا رهايش مي كنم
چيزي هست كه فكر مي كنم تو بايد بداني
من از كنار تو نخواهم رفت
تمام شب را خواهيم رقصيد
من براي رسيدن به ستاره ها تلاش خواهم كرد
 
تكرار 1
 
اووووه... امشب ما مي رقصيم
اووووه... مانند هيچ كدام از فرداها
اووووه... اگر تو با من بماني
دوستت دارم، محبوب من
با من بمان، امشب
آسمان من، بمان
تكرار 1،1... نه به تنهايي6
 
اوووووه... امشب ما مي رقصيم
اوووووه... مثل هيچ يك از فرداها
اوووووه... اگر تو با من بماني
 
Tack!
thanked 8 times
Inskickad av afraafra Mån, 17/09/2012 - 20:49
Senast ändrad av afraafra Sön, 06/11/2016 - 13:33
Anmärkning:

ممكنه قسمت هاي اسپانيايي درست ترجمه نشده باشه، منتظر پيشنهادات و انتقادات شما دوستان عزيز هستم

5
: None Average: 5 (1 vote)
engelska, spanskaengelska, spanska

Bailamos

Kommentarer
alexandresousamachadoalexandresousamachado    Tor, 04/10/2012 - 17:02

Afra, I'm brazilian, but I know spanish a little. I took all the spanish sentences in this music and I translated to english. Hope it can help you! Wink smile

Esta noche bailamos = Tonight we dance
Te doy toda mi vida = I give you all my life
Quedate conmigo = Stay with me
Bailamos = We dance (or "let's dance", depending on the context)
Te quiero amor mio, bailamos = I want you, my love, let's dance
Te quiero amor mio, te quiero = I want you, my love, I want you
Te quiero, mi amor = I want you, my love
Quedate conmigo, esta noche = Stay with me, tonight
Quedate mi cielo = Stay, my baby! ("cielo" means "sky", but "mi cielo" is "my sky", "my baby", "my sweet", "my love")
COMO TE QUIERO = "Oh, I want you so!" / "Oh, I love you so!" / "How I love you!"

afraafra    Fre, 05/10/2012 - 06:13

Wow! that is so kind of you! it sure will help me.
i really appreciate what you did.
Wink smile

FaryFary    Sön, 16/10/2016 - 18:55

The original lyrics have been edited so could you check your translation?

afraafra    Sön, 06/11/2016 - 13:34

I just did, thank you for reminding me. Regular smile