✕
Originaltexter
Baro bijav o trube bašalena
Baro bijav, o trube bašalena.
Terni bori tu oveja.
Tu, ko parno fustani kheleja,
Phučena pe sare, sose roveja.
Sar dilino, prastava, našava,
Te na dikhav, te asva garavava.
Refren:
Neka perel jekh baro bršim,
Te jakha te oven sapane.
Te na dićhol so tu roveja,
So tu roveja!
O bršim hem tire asva,
Neka oven avdije amala,
Neka oven on duj khatane,
Sar nekad tu i me
O, Devla!
Baro bijav, o trube bašalena.
Terni bori tu oveja.
Tu ko parno fustani kheleja,
Phučena pe sare sose roveja.
A me džanava, mange roveja,
Sose mukhljan man, ni tu na džaneja.
Refren.
O bršim nek perel, o grom nek khuvel,
O bijav ma te ovel.
Mange bizo tlo, životi nane
Sar šaj bisterđan man, te le avere?
Me ka čorav tut, nek mudaren man
Te arakhlen man, nek parunen man.
Översättning
Velika svadba, trube sviraju
Velika svadba, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
Kao ludak, trčim, bežim,
Da ne gledam, da suze sakrijem.
Refren:
Neka padne jedna velika kiša,
Da ti oči budu mokre.
Da se ne vidi, da ti plačeš,
Da ti plačeš!
Kiša i tvoje suze,
Neka budu danas drugovi,
Neka budu njih dvoje zajedno,
Kao nekad ti i ja
O, Bože!
Veliko slavlje, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
A ja znam, zbog mene plačeš,
Zašto ostavi me, ni ti ne znaš.
Refren.
Kiša nek padne, grom nek udari
Svadbe da ne bude
Meni bez tebe, života nema
Kako si mogla da me zaboraviš, drugog da uzmeš?
Ja ću te ukrasti, neka me ubiju
I ako me pronađu, nek me sahrane.
Gäst 2018-06-14✕
Zvonko Demirovic: Topp 3
| 1. | Baro Bijav |
| 2. | Amalipe |
| 3. | Mangljum te čorav tut |
Kommentarer