Bayau (Баяу) ( översättning till engelska)

Reklam

Bayau (Баяу)

Ойымда сенің бейнеңді қалаймын, қалай айтайын?
Бір нəрсені қабылдай алмаймын...
 
Сенің баяу қозғалғаның ұнайды,
Тура қарағаның ұнайды, дəл солай
Сенің өте баяу қозғалғаның ұнайды
Тура қарағаның ұнайды, дəл солай...
 
Кейде шақырғым келеді сені баяу биге,
дымға қарамай
Бейнең жеке менің түн-ием,
Түн-ием, баура мені, ала кет! (x2)
 
Ойланып келдім baby, əңгімем бар baby,
Мен алысқа уақытша аттанамын, сезінбе жалғыз қалғандай,
Сен арманда, мен де армандаймын,
Шешімін тауып алғандаймын,
шақырамын биге, дайын бол!
"Ау?»-деп, түсінбей қалсаң, былайғо:
Бəрі оп-оңай, қиялыммен "баяуға" шақырамын, билейміз түнімен тоқтамай.
 
Оның жүрегі нөлдей, сезім мүлде бөлінбейді,
Түн сияқты ол: суп-суық, сұп-сұлу, тылсым
Ми шимайланған сезімдермен-түрлі-түсті бояу, түсініксіздеу дəл сендей,
Сосын, екеуіміз секілді Ай мен Жердей,
Тартылыс бар, бірақ бірдеңе жібермейді.
 
Дереу жақында, мені сезіну үшін
Тез қол ұшын бер маған, тез!
 
Сенің баяу қозғалғаның ұнайды,
Тура қарағаның ұнайды, дəл солай
Сенің өте баяу қозғалғаның ұнайды
Тура қарағаның ұнайды, дəл солай...
 
Кейде шақырғым келеді сені баяу биге, дымға қарамай
Бейнең жеке менің түн-ием,
Түн-ием, баура мені, ала кет! (x2)
 
Inskickad av dilaygirgindilaygirgin Lör, 08/07/2017 - 08:34
Senast ändrad av infiity13infiity13 Sön, 27/08/2017 - 11:10
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Slowly

Versioner: #1#2
Alem
In my dreams I want your image
Something I can’t accept in any way
 
Bala
I like when you move so slowly,
And you look so directly at me, exactly like that
I like when you move so slowly,
And you look so directly at me, exactly like that
 
Аce
Sometimes, no matter what, I want to invite you to a grave dance
Your image is my personal patron of the night,
pull me, take me with you.
 
AZ
I have a thought, baby, we need to talk, baby
I'm moving away for a while, don’t feel lonely,
Dream, I will too
And it seems, I found a solution,
I'll call you to the grave dance, be ready,
If you do not understand, like: "ha"?
Look, everything is simple:
In my fantasies I'll call you to the "slow", we'll dance all night, endlessly
 
ZAQ
Her heart is like zero, indivisible to feelings,
It's like a night: cold, beautiful, mysterious,
The brain in multicolored doodles of feelings, incomprehensible, like you,
We are like the Moon and Earth, there is an attraction, but we can’t get close.
 
Alem
Come closer to feel me,
Hold out your hand, quickly…
 
Bala
I like when you move so slowly,
And you look so directly at me,
exactly like that
I like when you move so slowly,
And you look so directly at me,
exactly like that
 
Аce
Sometimes, no matter what, I want to invite you to a grave dance
Your image is my personal patron of the night, pull me, take me with you.
 
Inskickad av dilaygirgindilaygirgin Lör, 08/07/2017 - 08:36
Kommentarer