✕
ryska
Originaltext
Белая черемуха
Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
algebra
LT
barsiscevrumänska
Översättning
Cires alb
Un cires alb parfumat
A inflorit imbelsugat in regiunea mea,
Dar nu am ajuns sa ma decis,
Nu pot sa imi dezvalui dragostea
Merg pe un drum sinuos,
Si arborii stau in calea mea;
Pasarile canta refrenurile tale,
Si imi promit sa te gasesc.
Culoarea alba,
Aceea a ciresului,
Este cel mai frumos salut
Al primaverii.
Fie ca aduce noroc
La cel care crede si asteapta
Iubirea isi gaseste mereu
Drumul spre inima.
Ciresul alb a acoperit
Iarba cu fulgi de zapada
Cu atat mai bine cu cat fericirea ma transforma brusc
Ii dau numele tau
Petalele zboara de pe ramuri si se invartesc
Incerc, acum, sa le prind.
Danseaza si se rotesc in vânt,
Fara a se lasa prinse
Culoarea alba,
Aceea a ciresului,
Este cel mai frumos salut
Al primaverii.
Fie ca aduce noroc
La cel care crede si asteapta
Iubirea isi gaseste mereu
Drumul spre inima.
Fie ca aduce noroc
La cel care crede si asteapta
Iubirea isi gaseste mereu
Drumul spre inima.
Eurovision✕
Översättningar av "Белая черемуха ..."
rumänska
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
