Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

White Acacia Fragrant Blossoms

Entire night nightingale had trilled for us
Silent was town and the buildings stood still
White acacia blooms intoxicating fragrance
All through the night drove us wild with the thrill
White acacia blooms intoxicating fragrance
All through the night drove us wild with the thrill.
 
Garden was washed by the springtime showers,
Water had filled every darkened ravine.
God, how innocent we then appeared,
How so young we were at that time!
 
Years rushed by quickly, silvered our coloring,
Leaves torn away from acacia's empty branch.
Only the winter and white blizzards, perhaps,
Of white acacia blossoms again reminding us.
 
In this hour when the wind rages furiously,
When through the windows nothing is seen,
White acacia blooms intoxicating fragrance
Even for instant, remind me, please.
 
Originaltexter

Белой акации гроздья душистые

Låttexter ( ryska)

Collections with "Белой акации гроздья..."
Idioms from "Белой акации гроздья..."
Kommentarer
Dr_IgorDr_Igor    Sön, 31/01/2021 - 23:03

[@BlackSea4Ever]
While trying to record my translation of the song I was in the area. And as you requested feedback, your "driving us mad" is so wrong. Sorry.
"Driving us wild" though not perfect would be OK with minimal changes.

BlackSea4everBlackSea4ever
   Sön, 31/01/2021 - 23:18

Thank you! You’re so right! Too bad you’re driving me mad...lol

Dr_IgorDr_Igor    Sön, 31/01/2021 - 23:26

That would be similarly wrong. Wild maybe?