Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

låttexter av Garden variety weeds

engelska
engelska
A A

Garden variety weeds

How does one reach the heights of self-esteem
when her or his translations awful seem?
 
When one shows me mistakes I made,
Embarrassed, I in murky waters wade.
 
I care, deeply, what my friends would think,
and hope to avoid my face from growing pink.
 
Yet strife is much like garden weeds -
It's brought by wind and firmly roots from seeds.
 
But wait! Someone smart points out
that strife is something we can do without!
 
Tack!
tackad 9 gånger
Inskickad av BlackSea4everBlackSea4ever Tis, 26/01/2021 - 01:21

 

Översättningar av "Garden variety weeds"
tyska R Guest
5
BlackSea4ever: Topp 3
Idiomatiska uttryck från "Garden variety weeds"
Kommentarer
PinchusPinchus    Tis, 26/01/2021 - 04:20

But some prefer to be a pig and pink
and not think much about anything

JadisJadis    Tis, 26/01/2021 - 07:08

Hey, discussion is not inevitably strife!

BlackSea4everBlackSea4ever    Tis, 26/01/2021 - 07:26

Not inevitably. Though, Sashas’ and Mashas’ seem to be.
Lol, it wasn’t about our discussion on the beauty of some French poetry...😉

Sr. SermásSr. Sermás    Tis, 26/01/2021 - 07:34

Диана, умоляю вас, забудьте обо мне. Мария ваша подруга, я хочу чтобы вы с ней общались, а не со мной. Вы о ней очень возвышенно отзывались, как мне это таки понравилось.

BlackSea4everBlackSea4ever    Tis, 26/01/2021 - 07:43

Sasha, don’t... I told her to stop and I’m telling you the same. I wish you’d take it easy when M or B joke. I wish you could use humor in retort. We need more smiles.
Edit: for example, I told Philippe he wrote an ugly peace of poetry (my opinion only) and he answered: don’t worry, I’ll do worse. Lol. I felt instant remorse... true that.

JadisJadis    Tis, 26/01/2021 - 15:38

А кто когда-нибудь придумал рифмовать Казахстан и орангутанг, а?

Sr. SermásSr. Sermás    Tis, 26/01/2021 - 07:43

Диана ваши друзья это Мария и Брат. Простите меня и забудьте.

BlackSea4everBlackSea4ever    Tis, 26/01/2021 - 07:51

Sasha, you made me very happy when you enjoyed my collections. We like music. We like translating.
I have nothing to forgive you. Forgetting, lol, that’s a sore subject for me so don’t ask as it represents a great fear of mine akin to trumpism or praise of tyrants.

Read about music throughout history