Blue ( översättning till italienska)

Reklam

Blue

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
 
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
 
같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로) 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
 
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
 
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
 
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
 
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
 
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
 
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
 
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
 
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh (×2)
 
Inskickad av pharmacy_fpharmacy_f Ons, 17/07/2013 - 11:43
Senast ändrad av FaryFary Sön, 07/06/2015 - 19:02
översättning till italienska italienska
Align paragraphs
A A

Blue

L'inverno è passato, ed è arrivata la primavera
Noi siamo appassiti
E i nostri cuori sono feriti dall'attesa
 
Sto cantando la mia tristezza
Abituato alle lacrime blu, al dolore blu
Sto cantando la mia tristezza
L'amore che ho mandato via con le nuvole sospese
 
Sotto lo stesso cielo, in posti diversi
Perchè tu ed io siamo pericolosi
Ti sto lasciando
Di una lettera diversa nella parola nim
E' da codardi, ma mi sto nascondendo perchè non sono abbastanza
 
Una rottura crudele è come la fine della strada dell'amore
Nessuna parola è in grado di consolarmi
 
Forse l'ultimo melodramma della mia vita
Ora il tendone si sta abbassando
 
Sono nato e ti ho incontrata
E ti ho amata da morire
Il mio gelido cuore è stato dipinto di blu
Anche se chiudo gli occhi non riesco a sentirti
L'inverno è passato, ed è arrivata la primavera
Noi siamo appassiti
E i nostri cuori sono feriti dall'attesa
 
Sto cantando la mia tristezza
Abituato alle lacrime blu, al dolore blu
Sto cantando la mia tristezza
L'amore che ho mandato via con le nuvole sospese
 
E' come se il mio cuore avesse smesso di battere
Tu ed io congelati lì, dopo una guerra
Trauma scolpito nel mio cuore
Una volta che le lacrime si saranno asciugate ricorderò il mio amore
 
Non sono sofferente né solo
La felicità è un dialogo con sé stessi
Non posso sopportare qualcosa di più complicato
Non è un problema, non mi interessa
Sono cose inevitabili, la gente va e viene
 
Sono nato e ti ho incontrata
E ti ho amata da morire
Il mio gelido cuore è stato dipinto di blu
Anche se te ne sei andata, io sono ancora qui
 
L'inverno è passato, ed è arrivata la primavera
Noi siamo appassiti
E i nostri cuori sono feriti dall'attesa
 
Anche stanotte, sotto la luce lunare blu
Probabilmente mi addormenterò da solo
Anche nei miei sogni cerco te
E vago cantando questa canzone
 
Sto cantando la mia tristezza
Abituato alle lacrime blu, al dolore blu
Sto cantando la mia tristezza
L'amore che ho mandato via con le nuvole sospese
 
Sto cantando la mia tristezza
Abituato alle lacrime blu, al dolore blu
Sto cantando la mia tristezza
L'amore che ho mandato via con le nuvole sospese
 
Inskickad av xSuzukiiixSuzukiii Mån, 06/06/2016 - 19:04
Senast ändrad av xSuzukiiixSuzukiii Sön, 26/06/2016 - 00:12
Vänligen hjälp till att översätta "Blue"
Collections with "Blue"
Big Bang: Topp 3
Idioms from "Blue"
Kommentarer