✕
Originaltexter
Bože, kako te volim
Rukama milujem oblake
što odlaze prema moru
Pozdravi sve zaspale staze
gdje smo skrivali našu ljubav
Bože, kako te volim,
volim te nestvarno
na dlanu leži sreća
svih mojih godina
Dajem ti svoje usne
što mirišu na vjetar
mi ljubavnici vječni,
mi stariji smo od svijeta
O Bože, kako te volim, mogla bi plakati
Dok nestajem u tebi dajem ti život svoj,
ti nisi samo ime, ti nisi samo želja
ti si moja rijeka, bez obala, bez kraja
Daj pusti da poletim daleko prema suncu
da gorim kao vatra, da tebi budem dom
o Bože, kako te volim, ti nisi samo ime
ti nisi samo želja, ti si moja rijeka,
bez obala, bez kraja.
barsiscevÖversättning
Boże, jak Cię kocham
Rękami głaskam obłoki
Które odchodzą w morze
Pozdrówcie sypialniane ścieżki
Gdzie skrywaliśmy naszą miłość
Boże, jak Cię kocham
Kocham Cię jak senne marzenie
Na dłoni leży szczęście
Wszystkich moich lat
Daję Ci swoje usta
Pachnące wiatrem
Jesteśmy wiecznymi kochankami
Jesteśmy starsi niż świat
Boże, jak Cię kocham, mogłabym płakać
Gdy znikam u Ciebie, oddaję Ci swoje życie
Ty nie jesteś tylko imieniem, nie jesteś tylko pragnieniem
Ty jesteś moją rzeką, bezbrzeżną, bez końca
Pozwól, że polecę daleko ku słońcu
Że zapłonę jak ognisko, że będę Ci domem
O Boże, jak Cię kocham, Ty nie jesteś tylko imieniem,
Ty nie jesteś tylko pragnieniem, Ty jesteś moją rzeką,
Bezbrzeżną, bez końca
augustsson✕
Tereza Kesovija: Topp 3
| 1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
| 2. | Casta Diva |
| 3. | Va, pensiero |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson