Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Больше, чем любовь

Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
 
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
 
Что ты студент на грани отчисления,
Что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если бы она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
 
[Припев:]
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон - твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
 
Уже два месяца каждый день с тобой встречаю.
Это любовь или ты просто чудо, я не знаю.
Зачем смотреть футбол, хожу с тобой к друзьям.
Не знаю, почему ты нравишься моим родителям.
 
Не знаю, как вообще всё это происходит.
По знаку зодиака мы реально не подходим.
Но день за днём проходит,
И если это не любовь, она и не нужна мне —
Просто будь со мной.
 
[Припев:]
Под проливным дождём, холодным утром
Хочу держать не телефон - твою руку.
Всё, что могу сказать, она поймёт без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
 
Бывает иногда, просто увидишь её
С какой-то умной книгой посреди вагона метро.
И вдруг не важно, что ты проехал свою станцию,
Что кто-то ждёт, и никто не просил остаться.
 
Что ты студент на грани отчисления,
И что в военкомате весеннее обновление.
Зимой лето обязательно бы вернулось,
Если бы она ещё, хоть раз тебе улыбнулась.
 
Отключим телефон, забытые в сетях.
Я спрячу тебя навсегда в своих руках.
Седьмая ночь без сна, четвёртый день без слов.
Её улыбка больше, чем любовь.
Больше, чем любовь.
 
Översättning

Coś więcej, niż tylko miłość

Wyłączmy telefon, z dala od sieci.1
Już na zawsze ukryję cię w mych ramionach.
Siódma noc bez snu, czwarty dzień bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
To coś więcej, niż tylko miłość.
 
Zdarza się, że czasami ją zauważasz
z jakąś mądrą książką pośrodku wagonu metra.
I nagle dla ciebie to bez znaczenia, że przejechałeś swoją stację,
że ktoś czeka, i nikt cię nie prosił o to, abyś pozostał.
 
Że jesteś studentem, któremu grozi wydalenie,
że w wojsku już czekają z wiosenną rekrutacją.
Zimą z pewnością powróciłoby lato,
gdyby ona choć raz się do ciebie uśmiechnęła.
 
[Refren:]
W ulewnym deszczu, zimnym porankiem
pragnę chwycić nie telefon, ale twoją rękę.
Wszystko, co mogę powiedzieć, ona zrozumie bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
 
Wyłączmy telefon, z dala od sieci.
Już na zawsze ukryję cię w mych ramionach.
Siódma noc bez snu, czwarty dzień bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
To coś więcej, niż tylko miłość.
 
Już od dwóch miesięcy codziennie się z tobą widuję
i nie wiem, czy to miłość, czy po prostu jakiś cud.
Zamiast oglądać piłkę nożną,2 odwiedzam z tobą przyjaciół.
Nie wiem, czemu przypadłaś do gustu mym rodzicom.
 
Nawet nie wiem jakim cudem to możliwe.
Znaki zodiaku mówią, że nie pasujemy do siebie,
lecz mija dzień za dniem, i jeśli to nie jest miłość,
znaczy nie będę jej potrzebował —
a ty po prostu zostań ze mną.
 
[Refren:]
W ulewnym deszczu, zimnym porankiem
pragnę chwycić nie telefon, ale twoją rękę.
Wszystko, co mogę powiedzieć, ona zrozumie bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
 
Wyłączmy telefon, z dala od sieci.
Już na zawsze ukryję cię w mych ramionach.
Siódma noc bez snu, czwarty dzień bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
 
Wyłączmy telefon, z dala od sieci.
Już na zawsze ukryję cię w mych ramionach.
Siódma noc bez snu, czwarty dzień bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
To coś więcej, niż tylko miłość.
 
Zdarza się, że czasami ją zauważasz
z jakąś mądrą książką pośrodku wagonu metra.
I nagle dla ciebie to bez znaczenia, że przejechałeś swoją stację,
że ktoś czeka, i nikt cię nie prosił o to, abyś pozostał.
 
Że jesteś studentem, któremu grozi wydalenie,
że w wojsku już czekają z wiosenną rekrutacją.
Zimą z pewnością powróciłoby lato,
gdyby ona choć raz się do ciebie uśmiechnęła.
 
Wyłączmy telefon, z dala od sieci.
Już na zawsze ukryję cię w mych ramionach.
Siódma noc bez snu, czwarty dzień bez słów.
Jej uśmiech to coś więcej, niż tylko miłość.
To coś więcej, niż tylko miłość.
 
  • 1. dosł. zapomniani w sieciach
  • 2. dosł. po co oglądać piłkę nożną
Kommentarer