-
Breathe → översättning till grekiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Breathe
Breathe...
Ha
"The pain will go away," they say
In the clouds foam
You'll keep the things to feel their smell
Just to make you warm
But nothing feels the same
The fear won't leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
Air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
(Breathe, breathe)
(Fight for your life)
(Breathe, breathe)
Go to sleep and dream that we
We will be reborn
Our souls will find themselves again
In the sweat of the storm
But nothing feels the same
The fear won't leave you anyway
The battle for the life
Is bigger than you know
To act so selfishly is unforgivable
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
Oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
(Unforgivable) Oh-oh...
(Unforgivable)
Nothing will feel the same...
(Unforgivable), unforgivable
We can't lose them
Have to save them
It's unforgivable...
(Breathe, breathe)
Fight for your life
You better breathe
Ha
The air is what they need
The air is what they breathe
They'll die without it
It's unforgivable
Breathe...
Inskickad av BertBrac 2022-03-04
Senast ändrad av Anders Sandvik 2022-04-11
Översättning
Να αναπνέεις
Να αναπνέεις...
Χααα
Λένε ότι ο πόνος θα χαθεί
Και ότι τα σύννεφα θα πεφτούν
Θα κρατήσεις πράγματα να νιώθεις το αρωμά τους
Μόνο να κάνεις ζέστη
Όχι, τίποτα νιώθει σαν το ίδιο
Και ο φόβος δε θα φεύγει απο'σένα
Η μάχη για τη ζωή είναι μεγαλύτερη απ'αυτό που ξέρεις
Είναι ασυγχώρητο να'στε τόσο εγωΐστικοί
Χρειάζουν τον αέρα
Αναπνέουν τον αέρα
Θα πεθαίνουν χωρίς αέρα
Είναι ασυγχώρητο
(Να αναπνέεις, να αναπνέεις)
(Να πολεμάς για τη ζωή σου)
(Να αναπνέεις, να αναπνέεις)
Πάμε για ύπνο και ονειρεύουμε ότι θα ξαναγεννιόμαστε
Οι ψυχές μας θα βρούν τους εαυτούς τους στον ιδρώτα της καταιγίδας
Όχι, τίποτα νιώθει σαν το ίδιο
Και ο φόβος δε θα φεύγει απο'σένα
Η μάχη για τη ζωή είναι μεγαλύτερη απ'αυτό που ξέρεις
Είναι ασυγχώρητο να'στε τόσο εγωΐστικοί
Χρειάζουν τον αέρα
Αναπνέουν τον αέρα
Θα πεθαίνουν χωρίς αέρα
Είναι ασυγχώρητο
Ω-ω-ω-ω-ω....
Ω-ω-ω-ω-ω...
Ω-ω-ω-ω...
Χρειάζουν τον αέρα
Αναπνέουν τον αέρα
Θα πεθαίνουν χωρίς αέρα
Είναι ασυγχώρητο
(Ασυγχώρητο) Ω-ω-ω...
(Ασυγχώρητο)
Τίποτα θα μπόρεσε να νιώθει το ίδιο...
(Ασυγχώρητο), ασυγχώρητο
Δεν πρέπει να τους χάσουμε
Πρέπει να τους σωθούμε
Είναι ασυγχώρητο
(Να αναπνέεις, να αναπνέεις)
Να πολεμάς για τη ζωή σου
Πρέπει να αναπνέεις
Αα
Χρειάζουν τον αέρα
Αναπνέουν τον αέρα
Θα πεθαίνουν χωρίς αέρα
Είναι ασυγχώρητο
Να αναπνέεις...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Iceland OC | 2 år 1 månad |
Inskickad av crimsonDyname 2022-03-04
Senast ändrad av crimsonDyname 2022-04-12
✕
Collections with "Breathe"
1. | Eurovision Song Contest 2022 Italy Turin |
2. | About death - Part II |
Vladana Vučinić: Topp 3
1. | Breathe |
2. | Respira [Breathe] |
3. | Bad Girls Need Love Too |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Namn: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Bidrag:1128 översättningar, 15 transliterations, 890 låtar, 139 collections, tackad 4088 gånger, har uppfyllt 308 begäranden, har hjälpt 156 medlemmar, har transkriberat 33 låtar, added 2 idioms, explained 2 idioms, har lämnat 912 kommentarer, added 1 annotation
Språk: modersmål engelska, grekiska, behärskar engelska, franska, grekiska, intermediate montenegrinska, holländska, serbiska, beginner albanska, tyska, hebreiska, spanska, kinesiska, vitryska, norska, ukrainska, rumänska, ryska
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.