Broken ( översättning till franska)

Reklam
engelska

Broken

(All you've done to me
As long as I can see
All you've done to me
Is left me standing here shattered into pieces...)
 
Ooh ba dub bub
Ooh ba dub
Ooh ba dub bub
Ooh ba ba da
 
Broken
 
I want a simple explanation
For my incapacitation since You departed
I need a kind of reparation
'Cause my social inclination is Now so guarded
I gave my world to you
And only wanted the truth
But since all of it's through
I see that none of it mattered
 
Don't stand there and look at me
And tell me that you wanna be friends
When you know that we're not
I learned the truth from words unspoken
Did you think I wouldn't know?
Did you think I wouldn't show
To the world all the scars and the pain?
And now I'm broken
 
Ignore your secret little wishes
That we're not all that suspicious
When seen in hindsight
Devoid of all of the malicious
And a little bit of vicious
When you hit me blind-side
And now I can't move on
Although I know that you're gone
And though I try to be strong
I'm still in pieces shattered
 
Don't stand there and look at me
And tell me that you wanna be friends
When you know that we're not
I learned the truth from words unspoken
Did you think I wouldn't know?
Did you think I wouldn't show
To the world all the scars and the pain?
And now I'm broken
 
You're leaving, deceiving
And I don't know the reason
And I don't quite believe it
But the lies can't conceal it
I see it, I feel it
And my heart is still reeling
And I can't start the healing
'Cause I'm shattered in two
 
Don't stand there and look at me
And tell me that you wanna be friends
When you know that we're not
I learned the truth from words unspoken
Did you think I wouldn't know?
Did you think I wouldn't show
To the world all the scars and the pain?
And now I'm broken
 
Stand there and look at me
And tell me that you wanna be friends
When you know that we're not
I learned the truth from words unspoken
Did you think I wouldn't know?
Did you think I wouldn't show
To the world all the scars and the pain?
And now I'm broken
 
Don't stand there and look at me
And tell me that you wanna be friends
When you know that we're not
I learned the truth from words unspoken
Did you think I wouldn't know?
Did you think I wouldn't show
To the world all the scars and the pain?
And now I'm broken
 
Inskickad av lola51420lola51420 Tis, 18/06/2019 - 15:43
Senast ändrad av SarasvatiSarasvati Tis, 18/06/2019 - 15:53
översättning till franska franska
Align paragraphs
A A

Brisé

(Tout ce que tu m'as fait
Tant que je peux voir
Tout ce que tu m'as fait
Est-ce que je reste debout ici brisé en morceaux ...)
 
Ooh ba dub bub
Ooh ba dub
Ooh ba dub bub
Ooh ba ba da
 
Brisé
 
Je veux une explication simple
Pour mon incapacité depuis ton départ
J'ai besoin d'une sorte de réparation
Parce que mon inclination sociale est maintenant si gardée
Je t'ai donné mon monde
Et je voulais seulement la vérité
Mais puisque tout est passé
Je vois que ça n'avait aucune importance
 
Ne reste pas là et regarde moi
Et dis-moi que tu veux être amis
Quand tu sais que nous ne sommes pas
J'ai appris la vérité par des mots non tus
Avez-vous pensé que je ne saurais pas?
Avez-vous pensé que je ne montrerais pas
Au monde toutes les cicatrices et la douleur?
Et maintenant je suis brisé
 
Ignorez vos petits vœux secrets
Que nous ne sommes pas si méfiants
Vu avec le recul
Dénué de tous les méchants
Et un peu de vicieux
Quand tu me frappes à l'aveugle
Et maintenant je ne peux plus avancer
Bien que je sache que tu es parti
Et bien que j'essaye d'être fort
Je suis toujours en morceaux brisé
 
Ne reste pas là et regarde moi
Et dis-moi que tu veux être amis
Quand tu sais que nous ne sommes pas
J'ai appris la vérité par des mots non tus
Avez-vous pensé que je ne saurais pas?
Avez-vous pensé que je ne montrerais pas
Au monde toutes les cicatrices et la douleur?
Et maintenant je suis brisé
 
Vous partez, décevant
Et je ne connais pas la raison
Et je n'y crois pas trop
Mais les mensonges ne peuvent pas le cacher
Je le vois, je le sens
Et mon coeur bat encore
Et je ne peux pas commencer la guérison
Parce que je suis brisé en deux
 
Ne reste pas là et regarde moi
Et dis-moi que tu veux être amis
Quand tu sais que nous ne sommes pas
J'ai appris la vérité par des mots non tus
Avez-vous pensé que je ne saurais pas?
Avez-vous pensé que je ne montrerais pas
Au monde toutes les cicatrices et la douleur?
Et maintenant je suis brisé
 
Reste là et regarde moi
Et dis-moi que tu veux être amis
Quand tu sais que nous ne sommes pas
J'ai appris la vérité par des mots non tus
Avez-vous pensé que je ne saurais pas?
Avez-vous pensé que je ne montrerais pas
Au monde toutes les cicatrices et la douleur?
Et maintenant je suis brisé
 
Ne reste pas là et regarde moi
Et dis-moi que tu veux être amis
Quand tu sais que nous ne sommes pas
J'ai appris la vérité par des mots non tus
Avez-vous pensé que je ne saurais pas?
Avez-vous pensé que je ne montrerais pas
Au monde toutes les cicatrices et la douleur?
Et maintenant je suis brisé
 
Inskickad av lola51420lola51420 Tis, 18/06/2019 - 15:43
Anmärkning:

On peut traduire broken par brisé ou cassé.

Fler översättningar av "Broken"
franska lola51420
Simon Curtis: Topp 3
Kommentarer