Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Die Ärzte

    B.S.L. → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

B.S.L.

"Die folgenden Klangbeispiele sind Ergänzungen zum methodischen Aufbau der Textbeilage und dürfen nicht losgelöst von dieser behandelt werden."
 
Musik hab' ich schon als gern Kind gehört.
Die Brüllmöbel an, dass es nur so röhrt.
Jetzt kann ich nichts mehr hören - meine Ohren sind zerstört.
 
Die Nachbarn holten immer sofort die Polizei.
Ein bisschen zuviel Lärm, was ist denn schon dabei?
Wenn es nicht laut ist, ist es auch nicht HiFi.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
Die Nachbarn sind leider völlig daneben.
Nach dem dritten Hörsturz haben sie aufgegeben.
Zum Abschied gab es noch ein Erdbeben.
 
Wie es weitergeht? Ich hab' keinen Schimmer.
Wenn ich genervt bin, dreh' ich auf in meinem Zimmer,
und genervt bin ich eigentlich sowieso immer.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
Mach noch etwas lauter (etwas lauter),
ein kleines bißchen lauter (ein kleines bißchen lauter).
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, B.S.L.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
B.S.L.
"Die folgenden Klangbeispiele sind Ergänzungen zum methodischen Aufbau der Textbeilage und dürfen nicht losgelöst von dieser behandelt werden."
 
Musik hab' ich schon als gern Kind gehört.
Die Brüllmöbel an, dass es nur so röhrt.
Jetzt kann ich nichts mehr hören - meine Ohren sind zerstört.
 
Die Nachbarn holten immer sofort die Polizei.
Ein bisschen zuviel Lärm, was ist denn schon dabei?
Wenn es nicht laut ist, ist es auch nicht HiFi.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
Die Nachbarn sind leider völlig daneben.
Nach dem dritten Hörsturz haben sie aufgegeben.
Zum Abschied gab es noch ein Erdbeben.
 
Wie es weitergeht? Ich hab' keinen Schimmer.
Wenn ich genervt bin, dreh' ich auf in meinem Zimmer,
und genervt bin ich eigentlich sowieso immer.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
Mach noch etwas lauter (etwas lauter),
ein kleines bißchen lauter (ein kleines bißchen lauter).
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, B.S.L.
 
B.S.L. - ich hör' so gerne B.S.L.,
Tag und Nacht nur B.S.L..
Darf's auch was anderes sein?
Nein, leise ist scheiße!
 
B.S.L.
 
Översättning

B.F.N

"The following sound examples are additions to the methodical buildup of the lyrics and must not be treated isolated."
 
Liked to listen to music evan as a child
Turn on the speakers as loud as possilbe
Now I can't hear anything my ears are destroyed
 
Neibourghs always called the police immediatly
A bit too much noise, what does it matter?
If it's not loud then it's not HiFi
 
B.F.N* - I like so much to listen to B.F.N
Day and night only B.F.N
Can it be something else from time to time?
No, if it's silent it's shit!
 
Unfortunatly are the neighbours completly out of order
After the third sudden deafness they've given up
As a goodbye there was an earthquake
 
How it continued? I've got no idea
If I'm annoyed I'm turning it on inside my room
And I'm always annoyed if I think about it
 
B.F.N* - I like so much to listen to B.F.N
Day and night only B.F.N
Can it be something else from time to time?
No, if it's silent it's shit!
 
Turn it a bit louder (a bit louder)
a little bit louder (a little bit louder)
 
B.F.N* - I like so much to listen to B.F.N
Day and night only B.F.N
Can it be something else from time to time?
No, B.F.N
 
B.F.N* - I like so much to listen to B.F.N
Day and night only B.F.N
Can it be something else from time to time?
No, if it's silent it's shit!
 
B.F.N
 
*B.S.L = Brutaler Schneller Lärm
B.F.N = Brutal Fast Noise
 
Die Ärzte: Topp 3
Idioms from "B.S.L."
Kommentarer
MaulerMauler    Sön, 30/01/2011 - 13:45

Lol, irgendwie mußte ich an B.S.E. denken ;-)