-
Bursa'nın Ufak Tefek Taşları → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Bursa'nın Ufak Tefek Taşları
Bursa'nın ufak tefek taşları
Keman olmuş o yarimin kaşları
Bir omuzdan bir omuza saçları
A benim esmer güzelim
Yarimle kol kola gezelim
Meşeli dağlar meşeli
İçinde halı döşeli
Kül oldum aşka düşeli
A benim esmer güzelim
Yarimle kol kola gezelim
Hamamın üçtür kurnası
İçinde üç Kız yunası
Üç kızın biri benim olası
A benim esmer güzelim
Yarimle kol kola gezelim
Inskickad av Gulalys 2015-06-22
Översättning
Les petites pierres de Brousse (Bursa)
Les petites pierres de Brousse
Les sourcils de ma bien-aimée sont devenus comme des violons
Ses cheveux sont sur l'une et l'autre de ses épaules
Ah ma beauté brune
Que je puisse me balader bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Les montagnes sont remplies de chênes
A ses pieds, un tapis est dressé
Je suis devenu de la cendre depuis que je suis tombé amoureux
Ah ma beauté brune
Que je puisse me balader bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Le hamam a trois bassines de marbre
Dedans trois filles se baignent
Qu'une des trois fille soit mienne
Ah ma beauté brune
Que je puisse me balader bras dessus bras dessous avec ma bien-aimée
Turkish Folk: Topp 3
1. | Sefer Düştü Gürcistan'a |
2. | Hey Onbeşli Onbeşli |
3. | İki Keklik |
Idioms from "Bursa'nın Ufak Tefek..."
1. | Bras dessus , bras dessous |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Bursa, l'antique Pruse, plus tard connue en français sous le nom de Brousse (Προύσα, en grec), est une ville du nord-ouest de l'Anatolie en Turquie (Wikipedia)