BWV 244 Matthäus Passion 36: Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm. ( översättning till holländska)

Reklam
tyska

BWV 244 Matthäus Passion 36: Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm.

36a. Recitativo T B.I B.II
Evangelist
Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm:
Hoherpriester
Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, dass du uns sagest, ob du seiest Christus, der Sohn Gottes?
Evangelist
Jesus sprach zu ihm:
Jesus
Du sagest's. Doch sage ich euch: Von nun an wird's geschehen, dass ihr sehen werdet des Menschen Sohn sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels.
Evangelist
Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach:
Hoherpriester
Er hat Gott gelästert; was dürfen wir weiter Zeugnis? Siehe, itzt habt ihr seine Gotteslästerung gehöret. Was dünket euch?
Evangelist
Sie antworteten und sprachen:
 
36b. Cori
Er ist des Todes schuldig!
 
36c. Recitativo T
Evangelist
Da speieten sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen:
 
36d. Cori
Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?
 
Inskickad av Pietro LignolaPietro Lignola Sön, 17/11/2019 - 14:54
översättning till holländskaholländska
Align paragraphs
A A

BWV 244 36: "En de hogepriester antwoordde"

36. Matteüs 26:63-68
36a. Evangelist:
En de hogepriester antwoordde:
Hogepriester:
Ik bezweer u bij de levende God, vertel ons of u de Christus bent,
de zoon van God.
Evangelist:
Jezus zei:
Jezus:
U zegt het; maar ik zeg u, van nu af zal het geschieden
dat u de mensenzoon ziet zitten aan de rechterhand van de Machtige
en hem ziet komen in de wolken van de hemel.
Evangelist:
Toen scheurde de hogepriester zijn kleren en zei:
Hogepriester:
Hij heeft God gelasterd, waarvoor hebben we nog verdere getuigenissen nodig?
Zie, nu hebt u zijn godslastering gehoord, wat vindt u?
Evangelist:
Zij antwoordden:
 
36b. Koor I en II:
Hij verdient de dood!
 
36c. Evangelist:
Toen spuwden ze in zijn gezicht en sloegen ze hem met hun vuisten. En sommigen sloegen hem in het gezicht terwijl ze riepen:
 
36d. Koor I en II:
Voorspel ons maar eens, Christus, wie is het die je heeft geslagen?
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Inskickad av Pietro LignolaPietro Lignola Mån, 18/11/2019 - 12:41
Kommentarer