✕
Originaltexter
Быстрее пуль
Здравствуй. Февраль не пришёл один.
Снова болит в груди, и не берёт огонь
Письма тяжелые, как гранит,
Со всех берегов границы
И с разных её сторон.
И не забудь: есть те, кто быстрее пуль,
Если расчёты верны,
Но видит ли кто-нибудь
Весь этот мир непролитым молоком,
И всё ещё далеко,
Так далеко до конца войны.
После. Мне всё объяснят потом,
Как не перейти поток,
Как не преступить закон,
Письма холодные, как гранит
Надгробий, что вдоль границы
И с разных её сторон…
Но не забудь: есть те, кто быстрее пуль,
Если расчёты верны.
И видит ли кто-нибудь
Весь этот мир непролитым молоком,
И всё ещё далеко,
Так далеко до конца войны.
И я надеваю траур,
На восточный манер белый,
Как всякий, кто будет слеп,
А все, для кого я пела,
Лягут в чёрные травы
На этой ничьей земле.
Но не забудь: есть те, кто быстрее пуль,
Если расчёты верны,
И видит ли кто-нибудь
Весь этот мир непролитым молоком,
Но всё ещё далеко,
Так далеко до конца войны.
Översättning
Faster than bullets
Hello. February didn't come alone.
Again it hurts in the chest, and the fire won't burn
Letters - heavy as granite -
From all coasts of the border
And from it's different sides
But don't forget - there are those who are faster than bullets,
If the calculations are correct
And does anyone see
This whole world - unspilled milk
And still it's so far away
So far to the end of the war
After. Everything will be explained to me later.
How not to cross the stream
How not to break the law
Letters - cold as granite -
Tombstones that's are along the border
And from it's different sides...
But don't forget - there are those who are faster than bullets,
If the calculations are correct
And does anyone see
This whole world - unspilled milk
And still it's so far away
So far to the end of the war
And I'm putting on my mourning,
Asian style - white,
Like anyone who will be blind
And everyone for whom I am white today
Will lie down in black grasses
In this no man's land
But don't forget - there are those who are faster than bullets,
If the calculations are correct
And does anyone see
This whole world - unspilled milk
And still it's so far away
So far to the end of the war
Jackie Hinny✕
Nemnogo Nervno: Topp 3
| 1. | Любить мудаков (Lyubitʹ mudakov) |
| 2. | Черное озеро (Chernoye ozero) |
| 3. | Необратимый процесс (Neobratimyy process) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
