-
California Dreamin' → översättning till katalanska
45 översättningar•arabiska+44 till, bulgariska, finska #1, #2, franska, georgiska, grekiska, hebreiska #1, #2, holländska, italienska, katalanska, kirgiziska, kroatiska, mirandesiska, persiska, portugisiska #1, #2, rumänska, ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, serbiska #1, #2, #3, spanska #1, #2, #3, svenska, thailändska, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, #4, tyska, ukrainska #1, #2, #3, ungerska, vietnamesiska
✕
Översättning
Somnis de Califòrnia
Tot el fullam s'ha assecat
(Tot el fullam s'ha assecat)
i el cel s'ha enfosquit
(i el cel s'ha enfosquit)
He anat a fer un tomb
(He anat a fer un tomb)
un dia d'hivern qualsevol
(un dia d'hivern qualsevol).
En seria, de segur i calentó
(En seria, de segur i calentó)
si fos a L.A.
(si fos a L.A.)
Somnis de Califòrnia
(Somnis de Califòrnia) un dia d'hivern com aquest.
M'he aturat a una església que he trobat de passada.
Bé, m'he agenollat
(m'he agenollat)
i he pretès que pregava
(he pretès que pregava).
Saps bé que al capellà li plau el fred
(al capellà li plau el fred).
Sap que romandré aquí
(sap que hi romandré)
Somnis de Califòrnia
(Somnis de Califòrnia) un dia d'hivern com aquest.
[Pont]
Tot el fullam s'ha assecat
(Tot el fullam s'ha assecat)
i el cel s'ha enfosquit
(i el cel s'ha enfosquit)
He anat a fer un tomb
(He anat a fer un tomb)
un dia d'hivern qualsevol
(un dia d'hivern qualsevol).
Si no li ho hagués dit pas
(Si no li ho hagués dit pas)
podria marxar avui mateix
(podria marxar avui mateix).
Somnis de Califòrnia
(Somnis de Califòrnia) un dia d'hivern com aquest.
Somnis de Califòrnia un dia d'hivern com aquest.
Somnis de Califòrnia un dia d'hivern com aquest.
Tack! ❤ | ||
tackad 5 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
chatoyant | 5 år 6 månader |
Hampsicora | 6 år 5 månader |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 år 5 månader |
Lobolyrix | 6 år 5 månader |
Azalia | 6 år 5 månader |
Inskickad av Metodius 2017-11-05
✕
Related
Annette Moreno - California Dreamin' Cover Version |
Sia - California Dreamin' Cover version |
Ivan Cattaneo - Sognando la California Italian cover adaptation. |
Mocedades - California espera Spanish cover version |
Dik Dik - Sognando la California Italian cover adaptation |
Sergio Denis - California somnolienta Spanish cover version |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Randy Rogers - California Dreamin' Cover version |
Richard Anthony - Sognando la California Italian adaptation of this song |
Collections with "California Dreamin'"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
3. | Good songs of the 60's |
The Mamas and The Papas: Topp 3
1. | California Dreamin' |
2. | Monday, Monday |
3. | Dream a Little Dream of Me |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Metodius
Roll: Editor
Bidrag:3954 översättningar, 11 transliterations, 2722 låtar, 1 collection, tackad 34526 gånger, har uppfyllt 342 begäranden, har hjälpt 96 medlemmar, har transkriberat 16 låtar, added 14 idioms, explained 16 idioms, har lämnat 1457 kommentarer
Språk: modersmål katalanska, spanska, behärskar engelska, galiciska, portugisiska, advanced engelska, galiciska, galicisk-portugisiska, portugisiska, intermediate franska, italienska, beginner grekiska, japanska, ryska